1
00:01:38,220 --> 00:01:45,780
После хиљада година, Небо и Земља су родили Хаос Бисер

2
00:01:45,790 --> 00:01:48,400
Похлепно упија суштину сунца и месеца

3
00:01:48,690 --> 00:01:50,830
а њена моћ је наставила да расте.

4
00:01:51,190 --> 00:01:53,150
Али аура коју апсорбује је превише моћна

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,510
и заплести се, узрокујући

6
00:01:55,610 --> 00:01:56,810
да се мешају добри и зли духови

7
00:01:59,180 --> 00:02:04,010
Мој млађи брат и ја смо послани да се позабавимо њима.

8
00:02:05,900 --> 00:02:06,550
да...

9
00:02:06,650 --> 00:02:07,650
то сам ја...

10
00:02:08,110 --> 00:02:10,280
момак коме се сви диве.

11
00:02:11,150 --> 00:02:17,120
То је само мало бебине масти, али ја то не кријем.

12
00:02:19,140 --> 00:02:20,310
Хаос Пеарл

13
00:02:21,010 --> 00:02:24,360
Данас си сигурно у невољи

14
00:02:27,660 --> 00:02:29,490
О брате, стани или ћеш га уплашити.

15
00:02:29,540 --> 00:02:29,940
Гоод Бои

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,540
Дођи код свог ујака

17
00:02:57,420 --> 00:02:58,950
Умри...Мораш умријети

18
00:03:03,200 --> 00:03:04,070
Прождире ауру?

19
00:03:15,830 --> 00:03:16,950
Кучкин сине!

20
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
Како се усуђујеш да ми уништиш лепо лице!

21
00:03:29,470 --> 00:03:31,130
Ударио си ме, пробај то поново.

22
00:03:42,760 --> 00:03:44,280
Можеш ли овај пут да ме не удариш у лице?

23
00:04:11,630 --> 00:04:12,070
Господару

24
00:04:22,720 --> 00:04:25,690
Након што оплеменим овај Хаос Бисер у небеској пећи

25
00:04:25,960 --> 00:04:28,820
Бисер Хаоса ће бити подељен на Бисер Духа и Демонску куглу.

26
00:04:29,420 --> 00:04:32,690
Демонска кугла је неуништива

27
00:04:33,140 --> 00:04:35,290
Бацио сам клетву створену небом.

28
00:04:35,320 --> 00:04:40,020
Три године од сада, муња ће уништити Демонску куглу.

29
00:04:40,390 --> 00:04:44,410
Током овог периода треба водити рачуна.

30
00:04:44,970 --> 00:04:48,840
Бог смртника Ли Ђинг је човек судбине

31
00:04:48,890 --> 00:04:53,490
Бисер Духа треба да се реинкарнира као његов трећи син

32
00:04:54,910 --> 00:04:56,540
Овај задатак

33
00:04:57,790 --> 00:05:00,510
препуштам вама.

34
00:05:01,260 --> 00:05:05,060
Имам једанаест од дванаест златних бесмртника у Кунлуну

35
00:05:05,520 --> 00:05:08,590
Ако можете да култивишете таленте Духовних бисера

36
00:05:08,640 --> 00:05:10,650
последњи састанак

37
00:05:11,570 --> 00:05:13,200
биће твој.

38
00:05:13,220 --> 00:05:15,070
Хвала, Господару!
Хвала, Господару!

39
00:05:16,620 --> 00:05:19,460
После рођења

40
00:05:19,560 --> 00:05:21,760
Позови га

41
00:05:21,790 --> 00:05:23,380
Не Зха

42
00:05:34,650 --> 00:05:37,540
♪ Сви су доброг духа ♪

43
00:05:42,440 --> 00:05:44,990
Ево, подели пиће са мном.

44
00:06:00,090 --> 00:06:01,210
добро сам. Не треба ми никаква помоћ

45
00:06:03,560 --> 00:06:04,640
Пажљиво

46
00:06:10,390 --> 00:06:11,640
Ево, дођи и поклони се.

47
00:06:12,740 --> 00:06:14,380
Богослужење, богослужење, богослужење, три године клањам!

48
00:06:14,390 --> 00:06:15,810
молите се за девојку, само момке! Сломљен храм!

49
00:06:28,550 --> 00:06:31,910
Поздрав. Ја сам Таиии Зхенрен, лојални ученик Учитеља Тианзуна

50
00:06:33,130 --> 00:06:34,130
Ја....

51
00:06:37,450 --> 00:06:38,200
Чекај ме

52
00:06:38,210 --> 00:06:39,080
Пожурите

53
00:06:47,720 --> 00:06:49,910
Желим Ли Ђингу здравог и срећног дечака

54
00:06:50,420 --> 00:06:51,080
Ли Јинг

55
00:06:51,090 --> 00:06:52,650
Овде сам да пољубим твог новог дечака!

56
00:06:52,930 --> 00:06:54,330
Написали смо нову песму

57
00:06:54,340 --> 00:06:55,490
♪ Рођење новог дечака Џи Лингса ♪

58
00:06:57,840 --> 00:06:59,210
Хвала, хвала свима

59
00:06:59,220 --> 00:07:01,120
Хвала свима на лепим жељама

60
00:07:01,140 --> 00:07:02,950
Сада сви, молим вас ућутите

61
00:07:02,960 --> 00:07:05,650
док чекамо да чујемо добре вести!

62
00:07:11,470 --> 00:07:13,280
Бабица! Бол је неподношљив!

63
00:07:18,710 --> 00:07:19,710
Скоро је време...

64
00:07:21,010 --> 00:07:21,820
Пардон таоистички мајсторе

65
00:07:21,840 --> 00:07:23,580
Чуо сам да волиш да пијеш.

66
00:07:23,590 --> 00:07:24,960
Није време за то

67
00:07:24,970 --> 00:07:26,080
Како могу да пијем у оваквом тренутку?

68
00:07:26,090 --> 00:07:27,460
инсистирам. Можда за касније

69
00:07:27,470 --> 00:07:28,300
Не. Рекао сам да није време за пиће!

70
00:07:28,460 --> 00:07:29,070
Однеси то!

71
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
Мора да је болесно у глави

72
00:07:38,050 --> 00:07:38,460
Ах! Ох, мој!

73
00:07:38,470 --> 00:07:39,870
Ја ћу само гутљати.

74
00:07:40,090 --> 00:07:41,090
Да пијем или не?

75
00:07:45,260 --> 00:07:46,450
Ахх.. Прилично укусно.

76
00:07:46,460 --> 00:07:48,250
Мислим да није остало.

77
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Да проверим...

78
00:07:57,340 --> 00:08:00,700
То је довољно да спавате три дана.

79
00:08:08,260 --> 00:08:09,120
Проклетство!

80
00:08:09,130 --> 00:08:10,490
Проклети неправедност Небеса

81
00:08:10,500 --> 00:08:13,120
Таиии мора бити једини који то може да поднесе.

82
00:08:22,170 --> 00:08:24,460
Господе Ли,
Зар бесмртни Таиии још није бацио чини?

83
00:08:25,170 --> 00:08:25,820
Таиии

84
00:08:25,830 --> 00:08:26,620
Да ли је време?

85
00:08:27,800 --> 00:08:28,410
Шта се овде дешава?

86
00:08:28,600 --> 00:08:29,240
Мислим да је Таиии пијан Лорд Ли

87
00:08:29,250 --> 00:08:30,370
Покушавам да га пробудим

88
00:08:30,380 --> 00:08:31,210
Пијан?!?

89
00:08:31,470 --> 00:08:33,830
Само ћу му истући вино.

90
00:08:33,840 --> 00:08:35,770
Престани!
Ово је веома непоштовање.

91
00:08:35,850 --> 00:08:37,950
И штетно за Таиии, није корисно.

92
00:08:37,960 --> 00:08:38,820
Лорд Ли

93
00:08:38,830 --> 00:08:40,510
Мадам не може више. Време је.

94
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
Склањај ми се с пута!
Пусти мене да ово средим

95
00:08:53,300 --> 00:08:55,630
Мислим да сам само имао ружан сан.

96
00:08:55,840 --> 00:08:57,780
Таиии, време је да отворимо Лотус.

97
00:08:57,790 --> 00:08:58,500
Ох! Да, да

98
00:08:58,510 --> 00:08:59,410
Ок, хајде да урадимо то

99
00:09:09,720 --> 00:09:11,580
шта чекаш?

100
00:09:11,590 --> 00:09:13,450
Не могу да се сетим комбинације.

101
00:09:16,670 --> 00:09:17,790
Арргх!
Вино које сам попио било је прејако.

102
00:09:17,800 --> 00:09:19,040
Тако сам мамурна

103
00:09:19,050 --> 00:09:20,100
Можда могу да се сетим...

104
00:09:23,580 --> 00:09:24,500
Не брини. Није битно.

105
00:09:24,510 --> 00:09:25,460
Остала су још четири покушаја.

106
00:09:31,630 --> 00:09:33,080
Нема смисла.

107
00:09:33,090 --> 00:09:34,420
Шта се дешава ако је пети покушај погрешан?

108
00:09:34,430 --> 00:09:35,700
Аутоматско закључавање

109
00:09:35,710 --> 00:09:37,030
За 10 година

110
00:09:42,670 --> 00:09:43,410
Господе Ли!

111
00:09:43,420 --> 00:09:44,870
Мадам се онесвестила!

112
00:09:44,880 --> 00:09:45,570
Покушаћу последњи пут.

113
00:09:45,580 --> 00:09:46,080
Таиии!

114
00:09:46,250 --> 00:09:46,950
Стани!

115
00:09:53,710 --> 00:09:54,570
Ха! управо сам се сетио...

116
00:09:54,830 --> 00:09:57,830
Отисак прста се може користити за откључавање
ако се заборави комбинација.

117
00:10:00,590 --> 00:10:01,870
Погледај! Паб је сада отворен!
50% попуста!

118
00:10:05,880 --> 00:10:07,830
Знао сам да постоји нешто што није
тачно о теби.

119
00:10:08,470 --> 00:10:09,450
Погледај! То је знак лутке!

120
00:10:20,250 --> 00:10:21,330
Она такође има ознаку лутке!

121
00:10:21,460 --> 00:10:23,330
Желиш тако јако?

122
00:10:23,340 --> 00:10:25,460
Да ти дам једну.

123
00:10:27,300 --> 00:10:28,200
Стани!

124
00:10:35,040 --> 00:10:35,780
Готово је.

125
00:11:10,130 --> 00:11:10,870
Господару

126
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
Дођи брзо и види

127
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
Шта је ово?!?

128
00:11:25,510 --> 00:11:26,340
Ах! Како страшно!

129
00:11:48,500 --> 00:11:49,450
Ухватио сам те!

130
00:11:49,460 --> 00:11:51,030
Где мислиш да идеш?

131
00:12:47,160 --> 00:12:48,460
Стани!

132
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Морам нешто да урадим
 да се ово заустави

133
00:12:55,910 --> 00:12:56,630
Сунце и месец се рађају заједно...

134
00:12:56,640 --> 00:12:57,330
Хиљаде душа и тешка тежина

135
00:12:57,340 --> 00:12:58,830
Безгранични круг неба и земље

136
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Будите брзи да послушате моју заповест!

137
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
Сакупите одмах!

138
00:13:22,000 --> 00:13:22,920
Ухватио сам те овог пута Монстер!

139
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Овај пут се не извлачи!

140
00:13:24,550 --> 00:13:25,210
Таиии

141
00:13:25,590 --> 00:13:26,990
Ово је реинкарнација Демонске кугле

142
00:13:27,010 --> 00:13:29,120
Користио сам Кианкун Хооп да потиснем његову демонску природу

143
00:13:29,130 --> 00:13:30,870
Ако његова моћ не буде потиснута

144
00:13:30,880 --> 00:13:32,120
Многи људи ће умрети.

145
00:13:32,130 --> 00:13:33,790
То је катастрофа.

146
00:13:38,130 --> 00:13:39,830
Контролишите себе демоне!

147
00:13:40,130 --> 00:13:41,130
Не!

148
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
Лади Иин

149
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Немој да повредиш моје дете

150
00:13:49,090 --> 00:13:50,360
Немој да повредиш моје дете

151
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Лорд Ли

152
00:13:54,090 --> 00:13:57,330
Чентанг пролаз се генерацијама бори против демона.

153
00:13:57,340 --> 00:14:01,320
Наш народ не може да живи са демоном.

154
00:14:01,330 --> 00:14:02,910
Жалосно је за вашег сина.

155
00:14:02,920 --> 00:14:05,660
Надам се да ће Лорд Ли преузети ситуацију
веома озбиљно.

156
00:14:05,670 --> 00:14:08,540
Дајте прави пример грађанима

157
00:14:09,710 --> 00:14:10,870
Погрешан правац

158
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
<и>[БЛАГОСЛОВИ СВОГ НОВОГ СИНА]</и>

159
00:14:13,030 --> 00:14:14,030
<и>[Жао ми је ЗБОГ ГУБИТКА]</и>

160
00:14:16,750 --> 00:14:17,460
Види, види.

161
00:14:17,960 --> 00:14:18,640
Не бој се.

162
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Мама те има.

163
00:14:34,790 --> 00:14:36,840
Таиии,
сви,

164
00:14:37,090 --> 00:14:38,740
Наша породица је уништена.

165
00:14:38,750 --> 00:14:40,000
имати таквог Сина

166
00:14:40,170 --> 00:14:41,620
Али дете је невино.

167
00:14:41,630 --> 00:14:43,200
Он је жртва

168
00:14:43,830 --> 00:14:46,000
Одбијам да га убијем јер
ове несреће.

169
00:14:46,580 --> 00:14:49,240
Убудуће ћу дисциплиновати Нежу

170
00:14:49,250 --> 00:14:50,950
и држите га затвореног код куће.

171
00:14:50,960 --> 00:14:52,620
Ако упадне у невољу,

172
00:14:52,630 --> 00:14:57,870
Спреман сам да се одрекнем свог
сопствени живот за правду.

173
00:14:58,840 --> 00:15:01,370
Неће бити жив за више од
 три године.

174
00:15:01,630 --> 00:15:03,750
Учитељ је положио проклетство неба
на Демонској кугли.

175
00:15:04,080 --> 00:15:05,410
За три године,

176
00:15:05,420 --> 00:15:08,460
муња ће уништити Нежу

177
00:15:11,110 --> 00:15:12,870
Нажалост, не могу да уклоним клетву...

178
00:15:13,050 --> 00:15:14,950
Онда морам лично да разговарам са Тианзуном.

179
00:15:15,630 --> 00:15:16,200
Не брини.

180
00:15:16,210 --> 00:15:18,000
Наћи ћу начин да ово решим.

181
00:16:13,270 --> 00:16:15,170
Стигли сте

182
00:16:17,210 --> 00:16:19,660
Донео си бисер Духа

183
00:16:20,000 --> 00:16:22,210
Сада се може комбиновати са једним од наших јаја.

184
00:16:23,080 --> 00:16:26,580
Мој син ће добити безграничну моћ

185
00:16:27,090 --> 00:16:31,830
После овога, Небеса неће имати другог избора осим
да дозволимо нашем роду да се уздигне.

186
00:16:32,340 --> 00:16:33,540
Не...Не

187
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Како то мислиш не?

188
00:16:35,750 --> 00:16:36,090
Извините.
Погрешио сам.

189
00:16:39,840 --> 00:16:41,390
То сам и мислио.

190
00:16:59,930 --> 00:17:02,330
Ово је мој син, Ао Бинг.

191
00:17:02,340 --> 00:17:07,460
Као што је договорено, пустићу га да учи од тебе.

192
00:17:07,470 --> 00:17:12,910
али морате му помоћи да се извуче из овога
паклено постојање на дну океана,

193
00:17:12,920 --> 00:17:15,070
и у небеско царство.

194
00:17:15,300 --> 00:17:16,120
не могу

195
00:17:16,420 --> 00:17:17,170
Не можеш?

196
00:17:17,550 --> 00:17:19,830
Успех ће бити постигнут.
Ако Ао Бинг примени моја учења.

197
00:17:19,840 --> 00:17:24,330
Морам да докажем да сам најбољи
и достојан 12. положаја у Кунлуну.

198
00:17:26,510 --> 00:17:30,660
Следећи пут само климни главом,
или га можете изгубити.

199
00:17:38,220 --> 00:17:40,080
Ово је познато као празнина.

200
00:17:40,710 --> 00:17:43,160
Господар је већ искочио из три царства.

201
00:17:43,420 --> 00:17:45,560
Само кроз ова врата можемо га пронаћи

202
00:17:48,170 --> 00:17:49,330
мајстор Тианзун

203
00:17:49,340 --> 00:17:51,330
Ученик Ли Ђинг тражи да разговара са вама.

204
00:17:51,970 --> 00:17:53,950
Браво Таиии,

205
00:17:53,960 --> 00:17:55,450
Знаш који је грех што си дошао овде?

206
00:17:55,460 --> 00:17:57,450
Да, да, да
Знам да сам погрешио.

207
00:17:57,460 --> 00:17:59,540
Али да није било демона,

208
00:17:59,550 --> 00:18:01,710
Доста!
Не правдајте се!

209
00:18:02,140 --> 00:18:04,240
Колико је година прошло откако си
био овде?

210
00:18:04,420 --> 00:18:05,420
Само умирем од досаде.

211
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Пффт, знао сам да си то ти.

212
00:18:07,680 --> 00:18:10,640
Ово је бесмртни облак који
који је одговоран за празнина врата.

213
00:18:10,880 --> 00:18:12,210
Ми то зовемо Ксиао ИунИун.
[мали облак]

214
00:18:12,220 --> 00:18:15,320
! Дебели Иуниун је оно што си ти
се зову!  ово је...

215
00:18:15,340 --> 00:18:16,210
Умукни!

216
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Моје име је Таиии!

217
00:18:18,090 --> 00:18:20,620
Ово је шеф Ли Ђинг из Чен Танггуана.

218
00:18:20,630 --> 00:18:21,710
Драго ми је што смо се упознали

219
00:18:21,720 --> 00:18:23,830
нисам више усамљен,
са вама обоје овде.

220
00:18:24,880 --> 00:18:25,490
Дођи, дођи, дођи

221
00:18:25,500 --> 00:18:26,790
Теа Теа

222
00:18:27,420 --> 00:18:29,910
Није ми лако да седим овде сваки дан.

223
00:18:29,920 --> 00:18:31,750
Ни са ким нисам разговарао деценијама.

224
00:18:31,760 --> 00:18:33,250
Мука ми је

225
00:18:33,470 --> 00:18:35,080
Имамо хитну ствар и
треба да разговарам са мајстором Тианзуном.

226
00:18:35,090 --> 00:18:36,760
Молимо вас да га обавестите за нас.

227
00:18:37,770 --> 00:18:38,410
Па нажалост..

228
00:18:38,420 --> 00:18:39,490
Бог и Господар Тианзун,

229
00:18:39,500 --> 00:18:42,200
Прошао је кроз празнина врата,
где смртници не могу да оду

230
00:18:42,210 --> 00:18:44,580
Рекао је да је то повлачење или тако нешто.

231
00:18:44,580 --> 00:18:45,830
Могу ли нешто да помогнем?

232
00:18:46,010 --> 00:18:46,670
Реци ми, реци ми, реци ми

233
00:18:46,880 --> 00:18:48,500
Неко је бацио небеску клетву

234
00:18:48,510 --> 00:18:50,000
и требало је да замолим Бога за помоћ.

235
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Небеско проклетство?!?

236
00:18:52,050 --> 00:18:53,300
Могу вам рећи да нема
користите тражење Бога.

237
00:18:53,550 --> 00:18:54,750
јер ове врсте клетви не могу
бити поништен.

238
00:19:02,840 --> 00:19:05,230
Један дан на небу, једна година у људском свету

239
00:19:05,270 --> 00:19:11,010
Нема сврхе да останемо овде

240
00:19:11,050 --> 00:19:15,140
Боље да се вратимо. Вероватно би могао нешто да учини за дечака

241
00:19:19,090 --> 00:19:22,830
Нема шта да се ради заглављено у кући

242
00:19:22,840 --> 00:19:26,660
Преврните зидове, лупајте цигле, бацајте флаше и лименке

243
00:19:26,670 --> 00:19:30,650
Више и више од хиљаду пута

244
00:19:31,080 --> 00:19:35,620
Веома сам се уморио од тога.

245
00:19:37,170 --> 00:19:40,160
Шта радиш тамо горе?

246
00:19:40,210 --> 00:19:45,270
Не могу да изађем из куће, а нико не жели да се игра са мном

247
00:19:47,050 --> 00:19:49,880
Шта се види одозго?

248
00:19:50,150 --> 00:19:52,420
Планине, дрвеће, цвеће, трава

249
00:19:52,800 --> 00:19:54,200
Такође, људи трче около голи.

250
00:19:54,920 --> 00:19:56,200
Ти се шалиш.

251
00:19:56,260 --> 00:19:58,280
Зашто се онда не играш са мном?

252
00:19:58,290 --> 00:19:59,460
Ох, хајде.

253
00:19:59,470 --> 00:20:01,950
Сваки дан сте заузети убијањем демона.

254
00:20:02,230 --> 00:20:04,760
Срећан сам што сам те чак видео данас.

255
00:20:05,170 --> 00:20:06,870
"Како може бити слободног времена за децу?"

256
00:20:07,230 --> 00:20:09,950
Да, ја сам крива...

257
00:20:10,590 --> 00:20:12,460
Желим да проведем више времена са тобом.

258
00:20:12,560 --> 00:20:14,450
То је само одговорност чувања тврђаве.

259
00:20:14,550 --> 00:20:16,490
Не могу обоје.

260
00:20:18,050 --> 00:20:19,500
Ретко је да је данас било мирно.

261
00:20:19,510 --> 00:20:21,040
Како би било да играмо лоптице?

262
00:20:23,710 --> 00:20:25,100
пошто ти је тако досадно,

263
00:20:25,500 --> 00:20:26,570
Онда ћу се ваљда играти са тобом.

264
00:20:31,760 --> 00:20:33,540
Ок. Хајде, сине.

265
00:20:40,630 --> 00:20:43,710
Мадаме. Боље обуци оклоп.

266
00:20:43,720 --> 00:20:46,080
ста? Шалиш се?
Носити оклоп да се играм са сином?

267
00:20:46,500 --> 00:20:47,460
Волан те не може убити.

268
00:20:49,110 --> 00:20:50,330
Мајко! Цатцх!

269
00:20:51,140 --> 00:20:51,640
У реду.

270
00:20:54,460 --> 00:20:55,700
Мама, јеси ли добро?

271
00:20:55,710 --> 00:20:56,420
ја сам добро. ја сам добро.

272
00:20:57,950 --> 00:20:58,470
Леп ударац!

273
00:20:59,460 --> 00:21:00,420
Ок. Можда би требало да га ставим.

274
00:21:00,840 --> 00:21:02,580
Извините, следећи пут ћу полако.

275
00:21:02,590 --> 00:21:04,950
Не, играш како хоћеш.

276
00:21:05,300 --> 00:21:06,750
Вас двојица такође.

277
00:21:18,880 --> 00:21:20,840
Мадам, хајде да направимо паузу.

278
00:21:20,950 --> 00:21:21,830
Нема потребе.

279
00:21:22,450 --> 00:21:22,980
добро сам.

280
00:21:25,800 --> 00:21:27,760
Погледај Незха. како је срећан.

281
00:21:30,330 --> 00:21:32,620
Одавно га нисам видео тако срећног

282
00:21:32,630 --> 00:21:35,580
Али нас овде убијају.

283
00:21:35,930 --> 00:21:36,780
Извештај!!

284
00:21:37,450 --> 00:21:38,820
Нападнуто је источно рибарско село.

285
00:21:38,830 --> 00:21:39,740
Многи су повређени.

286
00:21:39,750 --> 00:21:40,710
Тражење помоћи.

287
00:21:41,410 --> 00:21:42,350
Мајко, ухвати!

288
00:21:52,920 --> 00:21:54,580
сине,

289
00:21:54,590 --> 00:21:55,880
Морам да се побринем за ову хитну ствар.

290
00:21:57,130 --> 00:22:01,290
Обећавам ти, забављаћемо се
опет следећи пут.

291
00:22:01,410 --> 00:22:02,150
Ок?

292
00:22:02,750 --> 00:22:03,760
Како год. Сваки пут је иста ствар.

293
00:22:05,210 --> 00:22:06,990
Навикла сам на то.

294
00:22:07,000 --> 00:22:08,840
Кад се вратим увече, направићу ти а
 укусан оброк.

295
00:22:46,330 --> 00:22:48,030
Рекао сам, момци

296
00:22:48,060 --> 00:22:50,160
Бесмртни Таиии те је замолио да чуваш одељење овде

297
00:22:50,170 --> 00:22:52,570
Није на вама да будете маскоте овде.

298
00:22:52,840 --> 00:22:54,790
Не пуштајте Незха ван. Могао би да направи невоље

299
00:22:55,580 --> 00:22:56,370
Мадам будите уверени.

300
00:22:56,380 --> 00:22:57,620
Ја сам задужен за јужну баријеру.

301
00:22:57,630 --> 00:23:00,080
Нежа мора да је прошли пут побегла са неког другог места.

302
00:23:00,210 --> 00:23:01,450
Глупости

303
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
На северној страни никада не бих дозволио да се то деси

304
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
Мора да је прошли пут побегао са југа.

305
00:23:05,910 --> 00:23:07,460
Значи сумњаш у мене?!?

306
00:23:07,470 --> 00:23:10,280
Када се Бесмртни врати, оптужићу вас за непоштовање дужности
и лажне оптужбе.

307
00:23:10,290 --> 00:23:12,370
ста? Да ли је жаљење све што можете да урадите?

308
00:23:12,380 --> 00:23:13,740
Видим да си тако узнемирен.

309
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Можемо да решимо ово један на један!

310
00:23:15,340 --> 00:23:16,490
не плашим те се.

311
00:23:16,500 --> 00:23:18,200
Хајде! Хајде!

312
00:23:19,340 --> 00:23:20,410
Престаните вас двоје.

313
00:23:40,150 --> 00:23:41,840
шта гледаш

314
00:23:54,830 --> 00:23:55,730
кучкин сине...

315
00:23:59,340 --> 00:24:00,430
"Боди Слам"

316
00:24:01,960 --> 00:24:03,170
"Ударац змаја"

317
00:24:05,210 --> 00:24:06,330
Не можеш ме победити!

318
00:24:08,090 --> 00:24:09,210
Шутнућу те у јаја!

319
00:24:15,180 --> 00:24:17,130
један...

320
00:24:18,870 --> 00:24:20,460
два...

321
00:24:22,040 --> 00:24:23,500
Ох не! Опет је побегао!

322
00:24:28,100 --> 00:24:29,110
три...

323
00:24:31,010 --> 00:24:32,340
четири...

324
00:24:34,210 --> 00:24:35,420
Пет..

325
00:24:37,210 --> 00:24:37,930
шест...

326
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
Седам..

327
00:24:42,210 --> 00:24:43,160
осам..

328
00:24:44,670 --> 00:24:46,070
Девет

329
00:24:48,480 --> 00:24:49,660
десет

330
00:24:50,250 --> 00:24:52,220
Спреман или не, долазим!

331
00:25:42,880 --> 00:25:43,870
Доста ми је!

332
00:25:43,960 --> 00:25:44,990
Морамо да узвратимо!

333
00:25:45,000 --> 00:25:48,170
Шефе, нисмо дорасли Незхи.

334
00:25:49,270 --> 00:25:50,500
Формирамо банду за лов на демоне...

335
00:25:50,510 --> 00:25:52,000
како би хватали и убијали демоне.

336
00:25:52,010 --> 00:25:54,990
Забрањујем ти да идеш кући на вечеру док не направимо план.

337
00:26:00,760 --> 00:26:02,130
Шефе, имам идеју

338
00:26:02,660 --> 00:26:03,830
Рекао сам ти да чуваш напољу.

339
00:26:03,930 --> 00:26:04,570
Шта радиш овде?

340
00:26:04,290 --> 00:26:06,670
Добро би нам дошла замка!

341
00:26:08,250 --> 00:26:09,190
Трап?

342
00:26:09,200 --> 00:26:11,060
видиш...

343
00:26:11,200 --> 00:26:13,710
Ако исечемо неке даске на мосту.

344
00:26:13,720 --> 00:26:16,370
Нежа ће пасти када покуша да је пређе.

345
00:26:16,630 --> 00:26:20,450
Када падне, то ће покренути другу замку.

346
00:26:20,480 --> 00:26:22,010
Канта ножева изнад главе ће се преврнути.

347
00:26:22,870 --> 00:26:25,460
Он ће подићи лонац на земљи да би се заштитио

348
00:26:25,830 --> 00:26:29,590
Али никада неће погодити да је пот био трећа замка.

349
00:26:30,250 --> 00:26:32,220
Он ће сигурно трчати као пакао.

350
00:26:32,290 --> 00:26:33,960
И онда види место за бекство.

351
00:26:33,970 --> 00:26:35,700
Али неће моћи тамо да се сакрије.

352
00:26:35,710 --> 00:26:36,980
а онда..

353
00:26:39,990 --> 00:26:42,580
Заглавиће се на дрвету са змијом отровном

354
00:26:42,590 --> 00:26:45,370
Мораће да се попне уз мердевине од ужета поред њега.

355
00:26:45,380 --> 00:26:49,040
Али он не зна да на мердевинама од ужета постоји кошница оса.

356
00:26:52,080 --> 00:26:54,370
Ако не жели да га убоде,

357
00:26:54,380 --> 00:26:56,530
мораће да скочи у блатну јаму.

358
00:26:56,620 --> 00:26:58,250
Јама за блато је супер лепљива.

359
00:26:58,250 --> 00:27:00,080
До сада ће бити превише уплашен да би изједначио
испружи главу.

360
00:27:00,090 --> 00:27:02,130
Али сигурно ће бити љут када то уради.

361
00:27:02,220 --> 00:27:04,500
Зашто раније нисам знао да си тако паметан?

362
00:27:04,660 --> 00:27:07,880
Како могу да заслужујем паметног шефа као што си ти ако нисам паметан?

363
00:27:09,160 --> 00:27:10,910
Волим да чујем истину

364
00:27:10,920 --> 00:27:13,320
Али мислим да то није довољно да се Незха ухвати у замку

365
00:27:13,380 --> 00:27:14,580
Дођи. Хајде да ставимо мало више у блато за њега.

366
00:27:14,590 --> 00:27:15,730
Убаците неке од ових морских јежева.

367
00:27:16,490 --> 00:27:19,090
А онда мало пишки... За његово здравље.

368
00:27:20,420 --> 00:27:23,170
Није ли то мало превише злочесто?

369
00:27:23,180 --> 00:27:25,250
Био је мука у гузици.

370
00:27:25,260 --> 00:27:27,720
Што му је горе, то боље.

371
00:27:29,240 --> 00:27:31,830
Ох.. Ок. Пошто инсистираш.

372
00:27:31,840 --> 00:27:33,410
Онда немам проблем са тим.

373
00:27:33,440 --> 00:27:36,500
Чекај. Постоји рупа у плану.

374
00:27:36,620 --> 00:27:37,240
Каква рупа?

375
00:27:37,250 --> 00:27:41,000
Како уопште да доведемо Нежу до моста?

376
00:27:41,010 --> 00:27:41,870
Симпле.

377
00:27:41,880 --> 00:27:43,800
На пример, можемо га уплашити на мост.

378
00:27:44,370 --> 00:27:45,750
Како бисмо га уплашили?

379
00:27:45,760 --> 00:27:48,260
Овако..

380
00:28:15,200 --> 00:28:16,950
Како је било ваше путовање у бање са блатом и мокраћом?

381
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
Да ли се осећате освежено?

382
00:28:19,290 --> 00:28:21,520
Шефе! Шефе!

383
00:28:21,790 --> 00:28:24,800
Нокаутирао ме је и узео ми одећу.

384
00:28:25,090 --> 00:28:26,960
Био је то забаван дан.

385
00:28:26,970 --> 00:28:28,550
Видимо се касније.

386
00:28:29,070 --> 00:28:30,710
Ти, чудовиште.

387
00:28:35,110 --> 00:28:37,130
Како си ме управо назвао?

388
00:28:37,410 --> 00:28:41,170
ти си...
Монстер!

389
00:29:05,270 --> 00:29:06,680
Не Зха!

390
00:29:07,280 --> 00:29:09,070
Пусти то.

391
00:29:10,080 --> 00:29:11,250
Граничари.

392
00:29:11,310 --> 00:29:12,820
Баријера сада треба да буде мања.

393
00:29:12,870 --> 00:29:15,670
Нежа не сме да напусти ову кућу.
Чак и за пола корака.

394
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
ОК!

395
00:29:28,200 --> 00:29:29,990
Не причај више

396
00:29:34,200 --> 00:29:37,000
Од почетка сам знао да ће се то сигурно догодити.

397
00:29:37,630 --> 00:29:39,090
Урадили смо све што смо могли.

398
00:29:40,140 --> 00:29:42,200
Можда је ово судбина Не Зха.

399
00:29:44,240 --> 00:29:47,220
Иако строго забрањујем чак и помињање те речи
"Демонска кугла" у пролазу Чентанг

400
00:29:50,260 --> 00:29:50,250
Обичан народ никада није прихватио Не Жа.

401
00:29:50,250 --> 00:29:52,170
Последњих годину дана свакодневно штитим грађане од демона.

402
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
У нади да ће Не Жа стећи врлину

403
00:29:55,260 --> 00:29:57,190
али на крају ми је ово оставило само мало времена
да проведем са њим.

404
00:29:58,230 --> 00:30:00,650
Сада Не Жа има још само две године.

405
00:30:02,870 --> 00:30:04,950
Шта ако бисмо напустили своје службене положаје
и само отићи?

406
00:30:04,960 --> 00:30:06,120
Могли бисмо га одвести далеко, у планине.

407
00:30:06,130 --> 00:30:07,330
На тај начин можемо бити са њим сваки дан.

408
00:30:08,240 --> 00:30:10,200
До краја.

409
00:30:15,490 --> 00:30:18,370
Не Зха је на крају моја одговорност.

410
00:30:18,380 --> 00:30:20,830
Одлучио сам да га примим за шегрта.

411
00:30:20,840 --> 00:30:22,080
Да научи да обузда Демонску куглу у себи.

412
00:30:22,090 --> 00:30:24,880
и постати велики демоноубица.

413
00:30:25,250 --> 00:30:28,080
Да ли је то заиста неопходно?

414
00:30:28,090 --> 00:30:29,090
Мислим да то није у реду.

415
00:30:29,880 --> 00:30:32,550
Није ли боље да се радује преосталом времену?

416
00:30:34,120 --> 00:30:36,760
Не желим да цео живот проведе без сврхе.

417
00:30:37,300 --> 00:30:39,160
А ни ти то не желиш...

418
00:30:39,170 --> 00:30:40,840
да он буде ништа друго до демон када умре.

419
00:30:48,460 --> 00:30:51,590
Млади господар, доручак

420
00:30:58,200 --> 00:31:00,830
Ох, не!  Он није овде!

421
00:31:00,840 --> 00:31:02,500
ста се десава?

422
00:31:08,500 --> 00:31:09,890
Да ли је ово илузија?

423
00:31:10,130 --> 00:31:10,880
Не, то није могуће.

424
00:31:11,750 --> 00:31:13,580
Брзо! Морамо да обавестимо Господара!

425
00:31:13,590 --> 00:31:15,090
Да, да, да

426
00:31:19,450 --> 00:31:21,270
Особа која ме може држати закључаног

427
00:31:23,180 --> 00:31:25,170
Чак и не постоји.

428
00:32:04,710 --> 00:32:08,250
Ово је свет на мапи планина и река

429
00:32:08,260 --> 00:32:09,370
Фатсо, ти си.

430
00:32:09,380 --> 00:32:11,870
Умукни! Зови ме Таиии!

431
00:32:11,880 --> 00:32:13,740
Желим да ти покажем нешто кул.

432
00:32:13,750 --> 00:32:15,380
Магиц Јиангсхан четкица!

433
00:32:16,590 --> 00:32:20,800
Можете променити шта год желите на слици.

434
00:32:22,590 --> 00:32:24,580
Какав трик покушаваш да изведеш?

435
00:32:24,590 --> 00:32:27,730
Тихо. Само ћути и обрати пажњу на ово..

436
00:32:28,230 --> 00:32:29,230
"Река чуда"

437
00:33:35,310 --> 00:33:39,010
Отворите очи за чудо!

438
00:34:05,120 --> 00:34:06,460
Зар није забавно?

439
00:34:07,160 --> 00:34:11,670
Од сада, овде ћеш учити Кунлун магију од мене.

440
00:34:12,210 --> 00:34:14,670
Сада, узмите времена, а затим се поклоните свом учитељу.

441
00:34:15,010 --> 00:34:16,450
Учитељице... Хах

442
00:34:17,290 --> 00:34:18,880
шта ти знаш

443
00:34:21,460 --> 00:34:24,000
Ха. Показаћу ти шта знам.

444
00:34:24,010 --> 00:34:25,180
Моћ неба и земље су неограничене

445
00:34:25,370 --> 00:34:26,460
Убацивање небеског реда...

446
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Одмах!

447
00:34:31,540 --> 00:34:32,300
сада...

448
00:34:34,630 --> 00:34:35,130
Одмах!

449
00:34:38,170 --> 00:34:40,330
Ова вештина је позната као камуфлажа.

450
00:34:40,350 --> 00:34:41,260
Желите да научите?

451
00:34:42,490 --> 00:34:43,590
Није лоше...

452
00:34:50,490 --> 00:34:52,460
Можеш ли да ме натераш да изгледам стварно кул?

453
00:34:52,470 --> 00:34:53,910
Метода мењања живих бића

454
00:34:53,920 --> 00:34:55,550
је промена облика на високом нивоу.

455
00:34:55,620 --> 00:34:57,000
Ни то још не знам.

456
00:34:57,010 --> 00:34:59,000
Прво морате научити основе.

457
00:34:59,010 --> 00:35:02,220
Хајде, да те научим нечему.

458
00:35:05,080 --> 00:35:07,330
То је превише лако. Научи ме још нешто.

459
00:35:07,790 --> 00:35:09,290
Камуфлажа је основна вештина.

460
00:35:09,300 --> 00:35:12,050
Морате то научити пре него што научите било шта друго.

461
00:35:13,040 --> 00:35:15,090
Хах, требаће ми само минут.

462
00:35:16,790 --> 00:35:18,380
Убацивање небеског реда...Одмах!

463
00:35:19,580 --> 00:35:20,220
Одмах!

464
00:35:21,370 --> 00:35:22,020
Одмах!

465
00:35:23,080 --> 00:35:25,260
Камуфлажа није основна вештина...

466
00:35:25,750 --> 00:35:27,700
Учим шест месеци.

467
00:35:27,710 --> 00:35:29,150
Пре него што научите такве вештине високе тежине.

468
00:35:30,160 --> 00:35:33,150
Само узмите времена.

469
00:35:45,330 --> 00:35:46,860
Таиии, Таиии.

470
00:35:50,830 --> 00:35:52,770
Мадам, шта радите овде?

471
00:35:53,070 --> 00:35:54,180
Овде сам да проверим Не Зха.

472
00:35:54,210 --> 00:35:56,460
Ох да. Он вежба своје вештине.

473
00:35:56,470 --> 00:35:57,450
где је он?

474
00:35:57,820 --> 00:35:59,090
Тамо.

475
00:36:00,320 --> 00:36:01,050
где је он?

476
00:36:02,460 --> 00:36:04,690
Таиии. Шта је то?

477
00:36:07,420 --> 00:36:10,380
Ох не! Шта се десило?!?

478
00:36:23,320 --> 00:36:24,820
Сине, шта ти је?

479
00:36:25,960 --> 00:36:27,040
шта је ово?

480
00:36:27,790 --> 00:36:29,290
Не, не, не. Нисам ово урадио!

481
00:36:30,180 --> 00:36:31,170
Шта се онда догодило?

482
00:36:31,670 --> 00:36:33,080
Ох! Још увек има пулс.

483
00:36:50,080 --> 00:36:52,300
Срање, то је отров.

484
00:37:04,410 --> 00:37:07,000
Кучкин сине. То си био ти.

485
00:37:08,120 --> 00:37:09,950
Како сте научили да мењате облик?

486
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
"Вежбајте, вежбајте, то је кључ"

487
00:37:12,380 --> 00:37:15,130
Ох, мој Боже. Научио је за један дан???

488
00:37:15,200 --> 00:37:16,710
Он је геније!

489
00:37:18,120 --> 00:37:20,410
Можете ли и мени рећи како да то урадим?

490
00:37:20,420 --> 00:37:22,960
Ако ме научиш више магијских техника, рећи ћу ти.

491
00:37:23,250 --> 00:37:26,210
Ок. То је договор. Имате природни таленат.

492
00:37:26,220 --> 00:37:28,000
Научићу те контроли ватре.

493
00:37:28,430 --> 00:37:33,470
((Избацивање чини))

494
00:37:38,170 --> 00:37:40,050
Да ли покушавате да баците ватру или прдите?

495
00:37:40,220 --> 00:37:41,870
Мој језик не ради како треба.

496
00:37:41,880 --> 00:37:43,200
Не могу јасно изговорити чаролију.

497
00:37:43,210 --> 00:37:46,140
Добро је што имам таблете за одбијање отрова у панталонама.

498
00:37:49,590 --> 00:37:51,370
Не Зха, не могу до њега.

499
00:37:51,380 --> 00:37:52,970
Можеш ли ми га набавити?

500
00:37:53,620 --> 00:37:54,490
Нема проблема

501
00:37:56,950 --> 00:37:58,490
Вау! Имаш толико блага.

502
00:38:00,080 --> 00:38:02,080
Шта је ово налик на крпу?

503
00:38:02,090 --> 00:38:03,670
То је моја метлица.

504
00:38:05,530 --> 00:38:06,850
Ооох. Шта је са овим златним?

505
00:38:07,160 --> 00:38:09,050
То је ватрено копље.

506
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
Цоол... Ватрено копље.

507
00:38:11,080 --> 00:38:13,240
Будите опрезни. Не додирујте прекидач.

508
00:38:13,250 --> 00:38:14,950
ста? Да ли је ово прекидач?

509
00:38:25,570 --> 00:38:26,570
Вруће, вруће, вруће!

510
00:38:28,880 --> 00:38:29,660
НеЗха.

511
00:38:29,840 --> 00:38:31,260
Зашто опет правиш проблеме?

512
00:38:37,330 --> 00:38:38,870
Таиии. Да ли сте повређени?

513
00:38:39,620 --> 00:38:42,330
Ја сам бесмртник, добро сам.

514
00:38:43,540 --> 00:38:46,950
Не Зха, научио си врло брзо, али
ово није за трикове.

515
00:38:46,960 --> 00:38:49,800
Научићу вас магичним вештинама борбе против демона за добробит других.

516
00:38:49,980 --> 00:38:51,660
Шта?!? Борити се против демона?

517
00:38:51,670 --> 00:38:53,060
За добробит других?

518
00:38:54,290 --> 00:38:55,960
Не учим ништа од учитеља прдећа.

519
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Где је излаз?

520
00:38:57,870 --> 00:38:59,460
Желите да изађете из ове слике?

521
00:38:59,470 --> 00:39:02,090
То је могуће само са овом четком.

522
00:39:03,020 --> 00:39:03,670
Ох сад видим...

523
00:39:03,670 --> 00:39:05,970
Само желиш да ме држиш закључаног сада.

524
00:39:06,330 --> 00:39:10,030
Глупости! Ово дивно место није затвор.

525
00:39:10,040 --> 00:39:11,780
То се зове обука за повлачење.

526
00:39:11,790 --> 00:39:14,580
После тренинга, све што ћу сваком дати су смрдљиви прдези.

527
00:39:14,590 --> 00:39:17,110
Могао би и да одспавам.

528
00:39:18,090 --> 00:39:19,590
Не Зха.

529
00:39:19,830 --> 00:39:20,830
Не можеш то сакрити од своје мајке

530
00:39:21,790 --> 00:39:25,580
Желиш да те људи прихвате, зар не?

531
00:39:25,590 --> 00:39:29,220
Само зато што нечије туђе предрасуде чине да се осећате неправедно.

532
00:39:29,230 --> 00:39:30,750
Зато их толико мрзиш.

533
00:39:30,760 --> 00:39:31,760
бр.

534
00:39:34,100 --> 00:39:37,340
Млади мајстор. Како сте се искрали?

535
00:39:37,450 --> 00:39:39,970
Млади мајстор.

536
00:39:47,110 --> 00:39:49,080
Хајде да се играмо заједно

537
00:39:53,450 --> 00:39:54,770
Не Зха!!

538
00:39:54,990 --> 00:39:56,080
Зар није закључано у кући?

539
00:39:56,090 --> 00:39:57,340
Како се може ослободити?

540
00:39:57,450 --> 00:39:59,500
Бежите!!

541
00:40:09,300 --> 00:40:12,270
Хеи Демон! Губи се..

542
00:40:12,310 --> 00:40:19,080
Да, нико те не жели овде.

543
00:40:22,250 --> 00:40:26,990
Не одустајте од тренинга.

544
00:40:27,000 --> 00:40:29,170
После ћемо моћи заједно да се боримо против демона.

545
00:40:29,580 --> 00:40:30,910
За народ.

546
00:40:31,120 --> 00:40:33,640
Убити демоне за њих? Дреам он!

547
00:40:33,950 --> 00:40:35,230
Третирају ме као чудовиште.

548
00:40:35,500 --> 00:40:37,210
Бићу чудовиште. показати им.

549
00:40:37,300 --> 00:40:39,040
Не Зха

550
00:40:42,320 --> 00:40:44,730
Ваљда ово морам да ти кажем сада.

551
00:40:45,830 --> 00:40:49,010
Знате ли зашто вас се људи плаше?

552
00:40:49,670 --> 00:40:51,070
Ваш прави идентитет...

553
00:40:52,490 --> 00:40:53,560
У ствари, то је...

554
00:40:54,280 --> 00:40:56,220
Спирит Пеарл реинкарниран?

555
00:40:58,220 --> 00:41:00,960
Да ... Спирит Пеарл се реинкарнирао!

556
00:41:00,970 --> 00:41:02,910
Твоје надљудске способности

557
00:41:02,920 --> 00:41:04,260
Нека људи помисле да си демон.

558
00:41:04,850 --> 00:41:06,960
Шалиш се... зар не?

559
00:41:08,040 --> 00:41:09,780
Само размислите о томе.

560
00:41:09,790 --> 00:41:11,580
И отац и мајка су људи.

561
00:41:11,590 --> 00:41:13,460
Како си уопште могао бити демон?

562
00:41:13,750 --> 00:41:16,580
Зашто онда не кажете свима да сам ја реинкарнација Спирит Пеарл?

563
00:41:16,590 --> 00:41:21,000
Духовни бисери су тајно оружје против демона.

564
00:41:21,010 --> 00:41:23,910
То је озбиљна одговорност додељена у име Неба.

565
00:41:23,920 --> 00:41:26,200
То је небеска тајна.

566
00:41:26,750 --> 00:41:28,500
Спирит Пеарл?

567
00:41:29,080 --> 00:41:31,540
Срце је од меса

568
00:41:31,550 --> 00:41:33,030
Ако се према људима понашате као према породици,

569
00:41:33,040 --> 00:41:35,450
и употреби своју моћ да убијаш демоне за њих,

570
00:41:35,460 --> 00:41:39,060
Неће те третирати као чудовиште.

571
00:42:06,120 --> 00:42:08,020
Још увек непоражен.

572
00:42:12,830 --> 00:42:15,580
Емоције. Превише импулсивно.

573
00:42:21,620 --> 00:42:23,130
Покажи му.

574
00:42:45,120 --> 00:42:46,150
Управо овде.

575
00:42:47,500 --> 00:42:48,980
Хуман Меат!!

576
00:42:51,910 --> 00:42:52,570
И овде.

577
00:42:58,500 --> 00:43:00,000
И опет овде.

578
00:43:05,370 --> 00:43:07,580
Да, убио си костију демоне,

579
00:43:07,590 --> 00:43:09,510
али си убио и много невиних људи.

580
00:43:09,740 --> 00:43:11,210
Бах. Ионако није стварно.

581
00:43:11,370 --> 00:43:12,840
Немој се толико узбуђивати.

582
00:43:13,080 --> 00:43:16,930
То је очигледно из многих тренинга које имате
превише љутње и импулсивности.

583
00:43:17,160 --> 00:43:19,880
Таиии, молим те узми особље из Не Зха.

584
00:43:20,130 --> 00:43:21,910
Док не научи да контролише своје емоције,

585
00:43:21,920 --> 00:43:23,970
Не може да користи ово моћно оружје.

586
00:43:24,130 --> 00:43:26,630
У реду. Узми га. Ионако ми не треба.

587
00:43:27,170 --> 00:43:30,330
Већ сам научио све да изађем
и убијају демоне.

588
00:43:30,340 --> 00:43:33,220
Не. Од сада, ти медитираш са својим учитељем.

589
00:43:33,620 --> 00:43:34,620
Научите да медитирате.

590
00:43:35,210 --> 00:43:38,450
ста? Зар не желиш да научим како да убијам демоне?

591
00:43:38,460 --> 00:43:41,110
Могу, па зашто ме не пустиш напоље?

592
00:43:41,530 --> 00:43:43,490
Без моје дозволе, ти нећеш изаћи одавде.

593
00:43:47,150 --> 00:43:49,230
Па, ко ће ме зауставити?

594
00:43:49,440 --> 00:43:50,620
Ах, моја четкица!

595
00:43:50,630 --> 00:43:51,710
Не Зха!

596
00:43:52,120 --> 00:43:56,090
Учинићу да ме сви примете.
видећеш.

597
00:44:39,620 --> 00:44:41,080
Мука ми је од морских плодова.

598
00:44:41,090 --> 00:44:43,750
Морате повремено мењати ствари да бисте имали уравнотежену исхрану.

599
00:44:46,620 --> 00:44:49,130
Чудовиште, спусти пса!

600
00:44:56,540 --> 00:44:58,680
Ха. Одакле овај мали прдеж?

601
00:45:02,460 --> 00:45:03,150
ја...

602
00:45:19,370 --> 00:45:20,080
Врати се овамо!

603
00:45:44,500 --> 00:45:45,370
Изађи.

604
00:45:45,370 --> 00:45:46,160
Излази овамо!

605
00:45:49,580 --> 00:45:50,830
НеЗха!

606
00:45:51,000 --> 00:45:53,660
Стани! Само гледај ово.

607
00:45:54,370 --> 00:45:55,120
Изађи!

608
00:45:55,290 --> 00:45:56,040
Губи се одатле!

609
00:46:02,290 --> 00:46:03,200
Рекао сам, изађи....

610
00:46:03,200 --> 00:46:04,830
Фире Скилл.

611
00:46:10,000 --> 00:46:11,040
Ватра! Гори!

612
00:46:11,700 --> 00:46:12,870
Нежа је луда!

613
00:46:20,290 --> 00:46:21,120
Где ћеш?!?

614
00:46:32,290 --> 00:46:33,790
Сестрице, ухвати!

615
00:46:54,250 --> 00:46:56,870
Шта?!? Не Зха ју је узела!

616
00:47:00,330 --> 00:47:03,040
Да видимо хоћеш ли ме ухватити кад стигнем до мора.

617
00:47:10,200 --> 00:47:11,910
Заледио сам површину мора на миљу.

618
00:47:12,580 --> 00:47:13,870
Не можете побећи

619
00:47:17,330 --> 00:47:19,330
Чудовиште, пусти девојку.

620
00:47:21,000 --> 00:47:22,290
Ко си ти дођавола?

621
00:47:22,950 --> 00:47:25,490
Дечко, губи се одавде,
Спасићу твоју сестру.

622
00:47:27,660 --> 00:47:29,240
Па? шта чекаш?

623
00:47:43,160 --> 00:47:44,540
Покајте се.

624
00:47:48,200 --> 00:47:49,910
Прво сам видео ово чудовиште.

625
00:47:49,910 --> 00:47:50,740
Станите у ред!

626
00:47:51,160 --> 00:47:53,040
Мало дериште, шта то радиш?

627
00:47:54,990 --> 00:47:56,990
Остани на месту. Отарасицу га се онда позабавим тобом.

628
00:47:57,410 --> 00:47:58,240
одакле си

629
00:48:04,160 --> 00:48:06,580
То ће те научити да стојиш испред мене.

630
00:48:06,750 --> 00:48:07,830
Монстер!

631
00:48:07,830 --> 00:48:09,120
Пусти девојку!

632
00:48:12,790 --> 00:48:13,870
Изгледа да ниси нормално дете.

633
00:48:14,290 --> 00:48:15,090
Опет!

634
00:48:28,540 --> 00:48:29,450
Пусти. пусти.

635
00:48:29,910 --> 00:48:31,660
Рекао сам ти да пустиш!

636
00:48:36,380 --> 00:48:38,580
Ха ха, лепи рогови на глави!

637
00:49:09,460 --> 00:49:10,580
ха? Бубблес?

638
00:49:13,500 --> 00:49:14,410
ста додјавола?

639
00:49:15,670 --> 00:49:17,620
Погледај око себе.

640
00:49:17,620 --> 00:49:21,830
Хвала вам пуно што сте ми дали све време које ми је потребно.

641
00:49:21,830 --> 00:49:25,290
Ти ниси херој.
Мислио сам да се бориш са чудовиштима?

642
00:49:25,290 --> 00:49:27,990
Сада могу да поједем девојку.

643
00:49:32,040 --> 00:49:33,290
Стварно ме љутиш!

644
00:49:33,290 --> 00:49:35,080
Опет мораш да се бориш са мном!…

645
00:49:46,500 --> 00:49:47,620
Зезнуо си ствар.

646
00:49:48,040 --> 00:49:50,330
Мехурићи су направљени од моје пљувачке.

647
00:49:50,330 --> 00:49:52,910
Очигледно, они вас окамењују.

648
00:49:55,330 --> 00:49:59,160
У свом следећем животу, клони ме се посла!

649
00:50:21,620 --> 00:50:23,160
Уђи ако се усуђујеш.

650
00:50:49,830 --> 00:50:50,910
Мали борац. одустајем!

651
00:50:50,910 --> 00:50:52,910
Пусти ме да живим. Даћу ти лек.

652
00:50:53,120 --> 00:50:54,040
Лек?

653
00:51:00,200 --> 00:51:01,870
Не брини. Упалиће.

654
00:51:12,290 --> 00:51:13,620
Има укус поквареног белог лука.

655
00:51:16,790 --> 00:51:17,330
Све боље?

656
00:51:18,500 --> 00:51:19,620
Шта је са њима?

657
00:51:19,620 --> 00:51:20,580
али су им уста окамењена.

658
00:51:21,750 --> 00:51:24,040
Примена споља има исти ефекат...

659
00:51:25,250 --> 00:51:25,950
Шта?!?

660
00:51:27,620 --> 00:51:29,240
Зашто то ниси рекао раније?

661
00:51:29,700 --> 00:51:32,200
Ниси ме питао...

662
00:51:35,120 --> 00:51:37,870
Не превише густо. Нанесите га равномерно.

663
00:51:38,500 --> 00:51:42,290
Нежно масирајте да бисте убрзали апсорпцију пора.

664
00:51:42,540 --> 00:51:45,790
Оставља кожу глатком, гипком и еластичном.

665
00:52:09,150 --> 00:52:09,790
Чекај.

666
00:52:11,000 --> 00:52:13,790
Молим те, поштеди ми живот.
Дошао сам на обалу само да украдем пса.

667
00:52:13,790 --> 00:52:15,620
Никада нисам јео ни једну особу.

668
00:52:16,040 --> 00:52:17,200
Дали сте противотров.

669
00:52:17,200 --> 00:52:18,700
Нећу те повредити.

670
00:52:18,700 --> 00:52:20,580
Али ако у будућности изазове још нереда,

671
00:52:21,290 --> 00:52:22,370
казнићу те.

672
00:52:23,290 --> 00:52:24,490
Не, не, нећу се усудити...

673
00:52:26,660 --> 00:52:27,490
Хеј, мали.

674
00:52:27,910 --> 00:52:29,660
Шта, још увек желиш да се бориш?

675
00:52:29,700 --> 00:52:30,700
Ниси ми дорастао.

676
00:52:30,700 --> 00:52:32,950
ста? Нисам дорастао теби?

677
00:52:32,950 --> 00:52:34,910
Бах. Хајде, хајде.

678
00:52:34,910 --> 00:52:36,040
Хвала ти што си ми спасио живот.

679
00:52:36,950 --> 00:52:38,580
И хвала вам што сте спасили девојчицу.

680
00:52:39,000 --> 00:52:40,540
Не замерим ти,

681
00:52:40,540 --> 00:52:43,330
и уложиће све напоре да вам узврати за поступке.

682
00:52:44,000 --> 00:52:45,040
Не, не, није било ништа.

683
00:52:45,040 --> 00:52:47,790
Моја мисија је да спасим дан.

684
00:52:47,790 --> 00:52:51,120
 Ја сам убица демона. Добар сам у убијању демона.

685
00:52:55,540 --> 00:52:56,490
Ти..

686
00:52:56,500 --> 00:52:57,740
не плашите ме се?

687
00:52:58,120 --> 00:53:00,790
Мали-велики брат је победио чудовиште.

688
00:54:14,950 --> 00:54:16,540
шта није у реду?

689
00:54:16,540 --> 00:54:17,580
Ништа, ништа..

690
00:54:17,580 --> 00:54:19,200
Управо ми је мало песка упало у око.

691
00:54:20,120 --> 00:54:21,910
Има песак у оку, а?

692
00:54:21,910 --> 00:54:23,490
Да видим. Можда могу да га извадим.

693
00:54:28,410 --> 00:54:30,740
Арргх!! Не гледај ме!!

694
00:54:31,950 --> 00:54:32,740
Ок, ок, добро..

695
00:54:32,750 --> 00:54:35,240
То је први пут од када сам био дете да је неко био вољан да се игра са мном.

696
00:54:35,660 --> 00:54:37,370
Тако да сам емотиван. Смешно зар не?

697
00:54:44,290 --> 00:54:45,580
Сада смо пријатељи.

698
00:54:45,580 --> 00:54:48,370
Можете доћи на море кад год желите да играте.

699
00:54:48,370 --> 00:54:51,200
Кад чујем ову шкољку, опет ћу доћи у сусрет.

700
00:54:51,620 --> 00:54:53,530
Ох, успут, моје име је Ао Бинг.

701
00:54:53,530 --> 00:54:54,470
шта је твоје?

702
00:54:54,500 --> 00:54:55,290
моје име је ...

703
00:54:55,700 --> 00:54:56,870
Не Зха

704
00:54:58,040 --> 00:54:58,990
Неко долази.

705
00:54:59,660 --> 00:55:00,290
ста?

706
00:55:12,500 --> 00:55:14,990
Незха је одвела моју млађу сестру.

707
00:55:16,160 --> 00:55:16,660
Мала сестра.

708
00:55:17,080 --> 00:55:17,660
Мала сестра.

709
00:55:17,830 --> 00:55:19,080
да ли сте повређени?

710
00:55:19,080 --> 00:55:21,370
Мали брат борба борба борба.

711
00:55:21,540 --> 00:55:23,410
Чудовиште, Бам! Бам!

712
00:55:23,830 --> 00:55:25,330
Зашто си киднаповао моју малу сестру?

713
00:55:25,590 --> 00:55:26,830
То је срање.

714
00:55:26,830 --> 00:55:28,580
Да нисам победио чудовиште,

715
00:55:28,580 --> 00:55:29,870
твоја сестра би била поједена.

716
00:55:30,080 --> 00:55:31,200
Где је онда ово "чудовиште"?

717
00:55:31,210 --> 00:55:33,450
Да ли видите неког?
Да ли и ви видите неког?

718
00:55:33,500 --> 00:55:35,040
Да ли вређате нашу интелигенцију?

719
00:55:35,040 --> 00:55:35,990
'реши га се'

720
00:55:36,000 --> 00:55:38,410
Реци Господару Ли. Нека он одлучи.

721
00:55:38,410 --> 00:55:40,620
да те закључам и да те више никада не пустим напоље.

722
00:55:41,540 --> 00:55:43,910
Ок, ок, ок.

723
00:55:47,080 --> 00:55:49,290
Чудовиште, иди кући!

724
00:55:55,290 --> 00:55:57,080
Реци поново.

725
00:55:57,540 --> 00:55:58,390
Не! Стани!

726
00:56:06,500 --> 00:56:08,120
Демон повређује људе.

727
00:56:08,120 --> 00:56:10,700
Ухватите га! Убиј га!

728
00:56:39,370 --> 00:56:40,870
Господар је овде.

729
00:56:41,290 --> 00:56:42,540
Без повреде људи.

730
00:56:45,750 --> 00:56:47,290
Ау! Ау! Ау! Ау!

731
00:56:47,290 --> 00:56:48,330
Не Зха

732
00:56:50,750 --> 00:56:53,450
Лорд Ли. Нежа спалио село,

733
00:56:53,580 --> 00:56:54,740
отео дете,

734
00:56:54,750 --> 00:56:56,580
пребијали сељане.

735
00:56:56,580 --> 00:56:59,290
Дођи и одлучи шта да радиш.

736
00:57:00,450 --> 00:57:02,330
Опет глупости!

737
00:57:03,330 --> 00:57:04,240
Не Зха! Немој!

738
00:57:13,710 --> 00:57:17,120
Господине, морате га затворити.

739
00:57:17,120 --> 00:57:19,490
Не можеш га пустити напоље.

740
00:57:19,910 --> 00:57:21,950
Да. Затворите га док не умре.

741
00:57:22,410 --> 00:57:24,990
Лорд Ли ће донети одлуку уместо нас.

742
00:57:44,410 --> 00:57:46,040
оче. Господару.

743
00:57:46,450 --> 00:57:49,700
Како напредују ваше лекције?

744
00:57:49,700 --> 00:57:51,830
Врло добро. Сваки дан вежбам

745
00:57:51,830 --> 00:57:53,160
чак и викендом Учитељу.

746
00:57:53,160 --> 00:57:56,040
Учим вештине „пролеће глечера“ и „мраз и снег“.

747
00:57:56,040 --> 00:57:58,200
Тренирао сам „Ледени жад” последњих седам дана.

748
00:57:59,620 --> 00:58:00,790
и...

749
00:58:00,790 --> 00:58:03,740
Стекао сам пријатеља на мору.

750
00:58:03,750 --> 00:58:05,910
Стећи ... пријатеље?!?

751
00:58:06,120 --> 00:58:08,620
Знате да се ваш идентитет не може открити.

752
00:58:08,750 --> 00:58:09,870
Он може бити људско биће,

753
00:58:09,870 --> 00:58:11,120
али он не мари за мој идентитет.

754
00:58:11,120 --> 00:58:11,990
Третира ме као пријатеља.

755
00:58:12,200 --> 00:58:13,370
ко је он?

756
00:58:13,830 --> 00:58:14,790
Његово име је ...

757
00:58:15,450 --> 00:58:16,080
Незха.

758
00:58:20,250 --> 00:58:23,080
Како мали свет...

759
00:58:23,080 --> 00:58:25,990
Не могу да верујем да си налетео на њега.

760
00:58:26,000 --> 00:58:26,620
јесам..

761
00:58:27,040 --> 00:58:29,490
Незха је Демонска кугла.

762
00:58:30,660 --> 00:58:34,790
Проклетство од 3 године на њега ће га убити.

763
00:58:34,790 --> 00:58:37,490
заједно са хиљадама других.

764
00:58:37,500 --> 00:58:40,240
Ово је све док не стигнете да спасите Цхентанг пролаз.

765
00:58:40,250 --> 00:58:43,790
И доказујеш да си бисер Духа.

766
00:58:44,700 --> 00:58:45,990
Демонска кугла..

767
00:58:46,000 --> 00:58:47,410
Да ли је то заиста зло?

768
00:58:49,080 --> 00:58:51,700
У давна времена,

769
00:58:51,700 --> 00:58:56,240
змајеви су били господари неба и мора.

770
00:58:57,160 --> 00:58:59,580
До Небеског господара Тианзуна

771
00:58:59,580 --> 00:59:02,660
ограничио нас на дно океана.

772
00:59:02,660 --> 00:59:05,660
Краљ змајева

773
00:59:06,120 --> 00:59:09,910
Да ли знате шта је ово место?

774
00:59:10,330 --> 00:59:11,490
Змајева палата.

775
00:59:11,500 --> 00:59:15,490
Испод ове лаве..

776
00:59:15,500 --> 00:59:21,540
су сва морска чудовишта која сам помогао да Тианзун победи.

777
00:59:22,000 --> 00:59:27,540
хех хе. зове се Змајева палата.

778
00:59:27,540 --> 00:59:33,700
Али то је заправо затвор.

779
00:59:33,700 --> 00:59:36,910
Ако одемо одавде

780
00:59:36,910 --> 00:59:42,410
Сва чудовишта која су заточена биће ослобођена.

781
00:59:42,410 --> 00:59:47,540
Веже нас иста судбина.

782
00:59:48,450 --> 00:59:52,290
На крају крајева, змај је такође чудовиште.

783
00:59:52,290 --> 00:59:55,700
Како можемо стећи поверење неба?

784
00:59:56,160 --> 00:59:58,620
Краљ змајева није само глума

785
00:59:58,620 --> 01:00:01,990
као управник овог затвора.

786
01:00:02,000 --> 01:00:09,200
Ми, змајеви људи, овде смо заувек затворени!

787
01:00:09,870 --> 01:00:18,120
Бисер је шанса коју смо чекали хиљаду година.

788
01:00:18,120 --> 01:00:19,410
Још годину дана.

789
01:00:19,410 --> 01:00:22,700
Могу потпуно уклонити змајев рог са твоје главе

790
01:00:22,700 --> 01:00:25,950
и сакриј свој идентитет змаја.

791
01:00:26,370 --> 01:00:30,870
Само ви имате способност и могућност да

792
01:00:30,870 --> 01:00:32,870
врати змајеве на њихово место на небу.

793
01:00:32,870 --> 01:00:37,660
Да ослободим Змајеве из овог пакла.

794
01:00:38,580 --> 01:00:42,990
Ваш успех зависи од судбине прелаза Цхентанг.

795
01:00:43,000 --> 01:00:47,490
Не ометајте се и фокусирајте се на своју мисију.

796
01:00:54,160 --> 01:00:56,370
Ја сам мало чудовиште.

797
01:00:56,380 --> 01:00:58,790
Живети лаким животом.

798
01:00:58,800 --> 01:01:01,460
Хладнокрвни убица.

799
01:01:01,470 --> 01:01:03,750
Једите људе без соли.

800
01:01:03,790 --> 01:01:06,740
По седам или осам

801
01:01:06,750 --> 01:01:09,120
Мој стомак је тако пун..

802
01:01:09,130 --> 01:01:11,780
Мораћу да серем овде.

803
01:01:11,790 --> 01:01:14,410
Мислим да сам заборавио да понесем тоалет папир.

804
01:01:19,830 --> 01:01:23,240
Млади господару, три дана ниси јео

805
01:01:32,200 --> 01:01:33,370
Не Зха.

806
01:01:33,370 --> 01:01:35,200
Када ћеш престати да правиш проблеме?

807
01:01:35,200 --> 01:01:36,490
Не гњави ме.

808
01:01:36,500 --> 01:01:38,790
Пусти ме да умрем сам у миру.

809
01:01:39,030 --> 01:01:40,430
<и>Живот је пун суза</и>
...

810
01:01:41,250 --> 01:01:43,240
<и>Живети без патње значи патити.</и>
Мислио сам да волиш да играш лоптице.

811
01:01:43,250 --> 01:01:44,700
<и>Живети без патње значи патити.</и>
Дошао сам да се играм са тобом ако желиш.

812
01:01:44,700 --> 01:01:45,950
<и>Што је теже, то је горе.</и>
...

813
01:01:45,950 --> 01:01:47,290
<и>Што је теже, то је горе.</и>
Мајстор је смислио нешто кул на мапи!

814
01:01:47,290 --> 01:01:48,290
<и>Што више трагамо, то смо тужнији.</и>
Мајстор је смислио нешто кул на мапи!

815
01:01:48,760 --> 01:01:50,200
<и>Што више трагамо, то смо тужнији.</и>
Зове се "Небески шатл"

816
01:01:50,200 --> 01:01:52,370
<и>Умирање од досаде је заморно.</и>
Хајде да проверимо!

817
01:01:52,410 --> 01:01:55,370
<и>Боље је само умрети у сну.</и>
---

818
01:02:04,330 --> 01:02:05,290
Не Зха!

819
01:02:05,290 --> 01:02:07,290
За 10 дана биће твој трећи рођендан!

820
01:02:07,290 --> 01:02:09,990
Људи из Чентага долазе да прославе ваш рођендан.

821
01:02:10,410 --> 01:02:11,410
Шта?!?

822
01:02:14,410 --> 01:02:16,290
Радују се мојој сахрани.

823
01:02:16,700 --> 01:02:17,830
Да не славим рођендан...

824
01:02:21,290 --> 01:02:22,620
"Морска јакша"

825
01:02:22,620 --> 01:02:24,910
Јака и лако побегне у води.

826
01:02:24,910 --> 01:02:27,200
Пљувачка може окаменити живе људе.

827
01:02:27,200 --> 01:02:28,450
Веома лукаво чудовиште.

828
01:02:29,120 --> 01:02:31,540
Неспоразум је решен.

829
01:02:31,540 --> 01:02:33,410
Ти си тај који је победио чудовиште.

830
01:02:34,830 --> 01:02:35,370
То ће рећи..

831
01:02:35,370 --> 01:02:38,490
Сви славе твој живот да би ти захвалили што си победио чудовиште.

832
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Да, да, да.

833
01:02:40,870 --> 01:02:42,290
Кажу и да сте учили од најбољих.

834
01:02:42,950 --> 01:02:45,040
Ти идиоти су претерано реаговали.

835
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Није ме брига шта сада кажу.

836
01:02:47,120 --> 01:02:48,540
Па, само буди спреман.

837
01:02:48,540 --> 01:02:49,290
Бах.

838
01:03:11,700 --> 01:03:13,330
Зашто сте споменули рођенданску забаву?

839
01:03:15,000 --> 01:03:17,370
Откад си га завео..

840
01:03:17,370 --> 01:03:19,080
Био је срећан две године

841
01:03:19,500 --> 01:03:21,160
Требало би да му учинимо срећним последње дане.

842
01:03:21,160 --> 01:03:22,450
Није ме брига да ли је то истина или не.

843
01:03:23,120 --> 01:03:24,160
Али

844
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Народ ће инсистирати да Нежа остане затворена.

845
01:03:27,160 --> 01:03:28,990
Неће доћи на рођенданску забаву.

846
01:03:31,410 --> 01:03:33,410
Остави то мени

847
01:03:33,410 --> 01:03:34,620
видео сам..

848
01:03:34,620 --> 01:03:38,620
слуз остављен на његовој руци је заиста био из "морске јакше"

849
01:03:39,290 --> 01:03:42,450
Он ће бити проглашен невиним на рођенданској забави.

850
01:03:42,660 --> 01:03:44,160
Али

851
01:03:44,160 --> 01:03:46,830
Био сам задужен за Чентанг дуги низ година.

852
01:03:46,830 --> 01:03:48,410
То ми даје одређену дозу поштовања.

853
01:03:49,080 --> 01:03:52,370
Ићи ћу од врата до врата и замолити све да дођу

854
01:03:52,790 --> 01:03:54,040
Будите сигурни.

855
01:04:16,950 --> 01:04:17,910
Шта могу учинити за вас?

856
01:04:19,580 --> 01:04:21,120
Много си лукавији од мене..

857
01:04:22,290 --> 01:04:23,830
Рођендан ми је за десет дана.

858
01:04:23,830 --> 01:04:25,950
Сви у Чентангу ће доћи да прославе мој рођендан.

859
01:04:28,420 --> 01:04:30,740
Плашио сам се да га нећете моћи пронаћи
па сам ти нацртао карту

860
01:04:32,750 --> 01:04:33,910
Веома је лако пронаћи.

861
01:04:34,620 --> 01:04:36,290
Па, хоћеш ли доћи?

862
01:04:36,910 --> 01:04:37,380
ја...

863
01:04:37,410 --> 01:04:38,370
ја? ста? ја?

864
01:04:38,370 --> 01:04:39,580
Није важно ако други људи не дођу

865
01:04:39,580 --> 01:04:40,790
Ипак мораш!

866
01:04:41,700 --> 01:04:42,540
Зашто?

867
01:04:42,540 --> 01:04:44,790
Јер ти си мој једини пријатељ.

868
01:04:48,500 --> 01:04:50,830
Ти си и мој једини пријатељ...

869
01:04:51,500 --> 01:04:53,540
Имате ли рођенданску жељу?

870
01:04:53,540 --> 01:04:54,990
Спасио си ми живот..

871
01:04:55,000 --> 01:04:58,080
Тако да ћу учинити све што могу за тебе.

872
01:04:58,080 --> 01:04:59,410
жеља...

873
01:05:00,580 --> 01:05:02,450
Жеља ми је да дођеш на мој рођендан.

874
01:05:04,660 --> 01:05:05,790
У реду.

875
01:05:05,870 --> 01:05:07,290
То је договор. чекаћу те.

876
01:05:14,200 --> 01:05:15,450
Не заборави!

877
01:05:15,450 --> 01:05:16,080
нећу.

878
01:05:32,000 --> 01:05:33,290
Ао Бинг

879
01:05:34,450 --> 01:05:35,660
Време је да идемо

880
01:05:36,330 --> 01:05:37,290
Чекај мало

881
01:05:45,080 --> 01:05:45,950
оче...

882
01:05:54,120 --> 01:05:55,450
Оче, шта си ти...?

883
01:06:22,370 --> 01:06:29,830
Све породице Змајева дале су вам своје најтврђе змајеве крљушти.

884
01:06:30,500 --> 01:06:34,120
Овај Змајев оклоп је неуништив.

885
01:06:34,250 --> 01:06:37,330
Сви рачунамо на вас.

886
01:06:57,330 --> 01:07:00,040
Не забављај се превише...

887
01:07:00,160 --> 01:07:01,040
Смиле!

888
01:07:05,950 --> 01:07:07,450
Шта је са овом музиком за сахрану?!?

889
01:07:14,370 --> 01:07:16,330
Када нам је Господар Ли рекао да изађемо?

890
01:07:16,330 --> 01:07:17,450
Сачекајте сигнал.

891
01:07:17,450 --> 01:07:18,410
Ох

892
01:07:25,330 --> 01:07:27,370
Шта кажеш на огртач?

893
01:07:27,370 --> 01:07:28,660
Згодан!

894
01:07:30,580 --> 01:07:33,290
Боље би било покров за твој леш...

895
01:07:33,290 --> 01:07:33,910
Ко

896
01:07:34,830 --> 01:07:37,740
Ја... ја сам твој ујак...

897
01:07:37,750 --> 01:07:38,620
Какво си ти чудовиште?!?

898
01:07:40,290 --> 01:07:41,540
Стани, Стани, Стани!

899
01:07:42,250 --> 01:07:44,240
Ја... ја сам твој ујак!

900
01:07:45,700 --> 01:07:47,620
Како си се опет звао? Схен?

901
01:07:47,620 --> 01:07:49,740
Схен Гонг..... Гонгбао

902
01:07:49,750 --> 01:07:51,040
Шта радиш, Схен Гонг Гонг?

903
01:07:51,950 --> 01:07:53,950
То је Схен Гонгбао... Мужјак леопарда

904
01:07:54,910 --> 01:07:58,290
Овде сам да вам кажем истину о вашем животу.

905
01:07:58,330 --> 01:07:59,330
Моја животна прича?

906
01:08:01,750 --> 01:08:07,370
Видим да си још увек у мраку око своје судбине...

907
01:08:11,790 --> 01:08:14,950
Сви добродошли рођенданском дечаку!

908
01:08:26,870 --> 01:08:27,740
Мали брат.

909
01:08:35,160 --> 01:08:35,790
Млади шегрт.

910
01:08:35,790 --> 01:08:37,290
Данас је твој рођендан.

911
01:08:37,290 --> 01:08:39,990
Погоди какав сам ти поклон добио?

912
01:08:52,910 --> 01:08:53,660
Фире Спеар.

913
01:08:53,660 --> 01:08:55,330
са "Ски Силк"

914
01:08:56,250 --> 01:08:58,160
Дајем вам га данас.

915
01:08:58,830 --> 01:09:00,240
И чекајте, има још!!

916
01:09:03,660 --> 01:09:06,740
Од сада ће то бити ваш коњ.

917
01:09:06,750 --> 01:09:07,700
Дођи.

918
01:09:07,700 --> 01:09:08,540
Додирните га.

919
01:09:20,200 --> 01:09:22,370
Ово је једно од мојих најдрагоценијих ствари.

920
01:09:22,370 --> 01:09:23,830
Може постати другачији носач,

921
01:09:23,950 --> 01:09:26,120
на основу посебних способности власника.

922
01:09:26,120 --> 01:09:28,740
За тебе је то постало "Ватрени точкови"

923
01:09:31,160 --> 01:09:33,990
Па зашто је то била свиња са тобом?

924
01:09:43,910 --> 01:09:44,910
Не Зха.

925
01:09:44,910 --> 01:09:46,040
Три године су муњевито прошле.

926
01:09:46,450 --> 01:09:49,660
Започео си динстану ћуфту из мајчиног стомака.

927
01:09:49,660 --> 01:09:52,990
Сада си згодан момак са носом и очима.

928
01:09:55,160 --> 01:09:57,080
Стварно желим да те видим како растеш.

929
01:10:03,540 --> 01:10:06,740
О чему причаш на срећан дан?

930
01:10:06,750 --> 01:10:11,040
дајем ти знак мира.

931
01:10:11,160 --> 01:10:13,370
Био сам веома строг према вама.

932
01:10:13,370 --> 01:10:15,040
а ти мора да си љут.

933
01:10:15,040 --> 01:10:17,080
Али нисам имао избора.

934
01:10:18,000 --> 01:10:18,660
сине

935
01:10:19,080 --> 01:10:20,660
Пред вама је дуг пут.

936
01:10:20,660 --> 01:10:22,160
Нема везе шта људи мисле.

937
01:10:22,160 --> 01:10:24,790
ко си ти То зависи од вас.

938
01:10:25,950 --> 01:10:27,830
Никад не одустај.

939
01:10:29,290 --> 01:10:30,490
Пффт..Будућност.

940
01:10:30,500 --> 01:10:32,580
Немам никакву будућност.

941
01:10:33,000 --> 01:10:34,660
Не Зха, зашто то кажеш?

942
01:10:35,080 --> 01:10:37,740
Демонска кугла са неба...

943
01:10:37,750 --> 01:10:39,330
знам све.

944
01:10:41,250 --> 01:10:42,740
Лагао си ме.

945
01:10:42,750 --> 01:10:44,620
Натерао ме да тренирам у мапи слика...

946
01:10:44,620 --> 01:10:46,490
У ствари, требало је да ме затвори.

947
01:10:46,500 --> 01:10:48,370
Док не умрем!!

948
01:10:48,370 --> 01:10:50,450
Радити само оно што је добро за ове идиоте.

949
01:10:50,450 --> 01:10:53,040
и да чуваш углед свог врховног господара!

950
01:10:54,750 --> 01:10:56,410
Шта је с тобом, глупане?

951
01:10:56,410 --> 01:10:58,390
<и>Понаша се мало лудо....</и>

952
01:10:58,560 --> 01:10:59,300
Ох! Дођи, дођи, дођи.

953
01:10:59,330 --> 01:11:00,580
Нека гозба почне.

954
01:11:00,580 --> 01:11:02,330
Једите и пијте сви!

955
01:11:04,000 --> 01:11:05,740
Плашиш се да то признаш, зар не?

956
01:11:05,750 --> 01:11:06,580
У реду.

957
01:11:06,580 --> 01:11:08,580
Да видимо колико дуго ћете издржати.

958
01:11:08,700 --> 01:11:10,200
<и>Рођен од Сунца и Месеца..</и>

959
01:11:10,620 --> 01:11:12,240
<и>Хиљаду духова тешке тежине.</и>

960
01:11:12,950 --> 01:11:15,200
?!? Ко те је научио тој мантри?!?

961
01:11:15,200 --> 01:11:17,490
<и>Будите брзи да послушате моју команду</и>

962
01:11:43,910 --> 01:11:45,160
Трчи!

963
01:11:49,330 --> 01:11:50,490
Демон..

964
01:11:50,500 --> 01:11:53,080
борићу се с тобом

965
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
Не Жа, јеси ли луд?!?

966
01:12:31,250 --> 01:12:32,910
Опседнут је, не зна шта ради.

967
01:12:32,910 --> 01:12:35,330
Круг неба и земље је једини начин да се опорави.

968
01:12:35,330 --> 01:12:36,370
Брза претрага!

969
01:12:40,290 --> 01:12:41,870
То је ... то је губљење времена.

970
01:12:41,870 --> 01:12:44,790
Имам круг неба...

971
01:12:44,790 --> 01:12:49,330
Само небеска сила може уништити. То си ти.

972
01:12:49,330 --> 01:12:52,290
Сачекајте да Незха убије Таииија и његове родитеље

973
01:12:52,290 --> 01:12:54,160
Онда сиђи доле и заустави га.

974
01:12:54,160 --> 01:12:56,370
Док га клетва муње не убије.

975
01:12:56,370 --> 01:13:00,370
Народ ће те узети као свој спас. Њихов Спаситељ.

976
01:13:00,370 --> 01:13:06,660
Од тада ће се утврдити ваше заслуге и дела.

977
01:13:08,330 --> 01:13:10,540
Таиии и Мастер Ли.

978
01:13:10,540 --> 01:13:12,040
Ипак су невини.

979
01:13:12,910 --> 01:13:14,700
И ако Не Зха има небески круг,

980
01:13:14,700 --> 01:13:16,410
Он није зао.

981
01:13:16,410 --> 01:13:18,660
Вас брига да ли је добар или зао?!?

982
01:13:18,660 --> 01:13:21,490
Када Тианзун стигне, Не Жа је мртав.

983
01:13:21,500 --> 01:13:25,290
Али... Таиии и Ли Јинг вероватно неће умрети.

984
01:13:25,290 --> 01:13:28,080
Шта да кажем Богу?  Лаж?

985
01:13:33,540 --> 01:13:36,410
Међу свим ученицима Тианзуна,

986
01:13:36,410 --> 01:13:39,660
Ја сам највреднији.

987
01:13:39,660 --> 01:13:42,040
Неуморно сам радио сто година

988
01:13:42,040 --> 01:13:44,200
Никада нисам био ни мало лењ.

989
01:13:44,330 --> 01:13:47,540
Али господар ме никада није позвао.

990
01:13:48,200 --> 01:13:51,120
Да ли... знате зашто?

991
01:13:51,790 --> 01:13:53,040
не знам

992
01:13:53,450 --> 01:13:56,330
Јер ја сам леопард.

993
01:13:56,330 --> 01:13:59,870
а ја сам једини остао из мог клана!

994
01:14:01,540 --> 01:14:05,120
Као и ти, ја сам демон.

995
01:14:05,120 --> 01:14:09,040
Предрасуда у срцу је планина.

996
01:14:09,040 --> 01:14:12,950
Без обзира колико се трудили да га померите

997
01:14:12,950 --> 01:14:18,620
Не постоји начин да промените своју судбину.

998
01:14:19,540 --> 01:14:20,330
Господару

999
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
Незха ми је спасила живот

1000
01:14:22,330 --> 01:14:23,490
Иако га не могу спасити,

1001
01:14:23,950 --> 01:14:26,540
Дозволите ми да спасем његове родитеље и учитеља.

1002
01:14:26,540 --> 01:14:27,950
..Да вратим дуг.

1003
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
У реду.

1004
01:14:31,870 --> 01:14:35,830
Онда иди... Иди...

1005
01:14:35,830 --> 01:14:37,620
Не враћај се ако одеш.

1006
01:14:38,290 --> 01:14:41,080
Немој ме кривити што те нисам упозорио... Рекао сам ти.

1007
01:14:41,750 --> 01:14:44,080
Када се открије ваш идентитет

1008
01:14:45,790 --> 01:14:50,370
До тада је погинуло више од четири особе.

1009
01:14:51,580 --> 01:14:52,540
Шта?...Где си отишао?

1010
01:14:57,650 --> 01:14:58,200
Ох, срање.

1011
01:15:33,870 --> 01:15:35,580
Стоп Не Зха! Он је твој отац!

1012
01:15:53,000 --> 01:15:54,910
Ахх.. Мој херој!

1013
01:16:21,790 --> 01:16:23,700
Напољу... Тако је бучно напољу.

1014
01:16:23,700 --> 01:16:25,240
Да ли да изађемо још?

1015
01:16:25,250 --> 01:16:26,700
Престани да паничиш... Сачекај сигнал.

1016
01:16:53,120 --> 01:16:53,660
Користите небески круг

1017
01:16:54,580 --> 01:16:56,950
Рођен од сунца и месеца....

1018
01:16:56,950 --> 01:16:57,870
Хитно као закон

1019
01:17:09,760 --> 01:17:10,430
Одмах!

1020
01:17:23,040 --> 01:17:23,830
Не Зха!

1021
01:17:26,740 --> 01:17:27,320
сине.

1022
01:17:28,250 --> 01:17:28,870
јеси ли добро?

1023
01:17:39,290 --> 01:17:40,080
Не Зха!

1024
01:17:52,750 --> 01:17:53,950
Путник...

1025
01:17:54,040 --> 01:17:55,830
Хвала вам на помоћи.

1026
01:17:55,830 --> 01:17:57,290
како се зовеш?

1027
01:17:57,290 --> 01:17:59,240
Моје име је...Неважно.

1028
01:17:59,450 --> 01:18:01,240
Наздрављам ти, никад-мање.

1029
01:18:01,250 --> 01:18:02,240
Хвала.

1030
01:18:02,250 --> 01:18:03,740
Морам да се побринем за нешто важно.

1031
01:18:03,750 --> 01:18:04,830
Не могу остати.

1032
01:18:06,250 --> 01:18:07,620
жао ми је. Ја ћу то очистити за тебе.

1033
01:18:15,290 --> 01:18:16,700
Драгонборн?

1034
01:18:16,700 --> 01:18:18,830
Зар нису затворени на морском дну Источног кинеског мора?

1035
01:18:18,830 --> 01:18:19,740
Зашто би они били овде?

1036
01:18:20,910 --> 01:18:23,870
Када сам те срео, дах ми је био веома познат.

1037
01:18:23,870 --> 01:18:26,830
Хеј! Какав је то знак на твом челу?

1038
01:18:27,250 --> 01:18:28,080
Ознака пилуле духа

1039
01:18:28,160 --> 01:18:29,790
Био је клан змајева који је украо Бисер

1040
01:18:32,450 --> 01:18:34,040
Не можете побећи од овога!

1041
01:18:34,040 --> 01:18:36,540
Ја ћу ово пријавити небеском господару!

1042
01:18:36,540 --> 01:18:37,910
Разоткријте злочине змајевих људи!

1043
01:18:39,620 --> 01:18:42,200
Демон ће увек бити демон...

1044
01:18:42,200 --> 01:18:44,290
Изгледа да су људи змајеви злотвори...

1045
01:18:44,290 --> 01:18:46,540
Небо их није требало пустити да живе...

1046
01:18:50,750 --> 01:18:52,830
Видите? Сада је неред.

1047
01:18:52,830 --> 01:18:53,660
Млађи брат?!?

1048
01:18:54,330 --> 01:18:55,240
претпостављам...

1049
01:18:55,250 --> 01:18:58,080
Убиство четворо људи ништа не би решило.

1050
01:18:58,500 --> 01:18:59,740
Ово је једноставно одлично...

1051
01:18:59,750 --> 01:19:01,370
Сада сви знају...

1052
01:19:01,790 --> 01:19:04,410
Сада ће сви овде морати да умру.

1053
01:19:04,830 --> 01:19:06,080
Имали сте неке везе са овим?

1054
01:19:06,750 --> 01:19:10,160
Добро, рећи ћу ти истину.

1055
01:19:10,160 --> 01:19:13,040
Да. Узео сам Бисер.

1056
01:19:13,040 --> 01:19:15,670
а Ао Бинг је мој шегрт.

1057
01:19:15,870 --> 01:19:18,200
Хух?!? Јеси ли полудео?

1058
01:19:18,200 --> 01:19:19,870
Зар се не бојиш гнева Божијег?

1059
01:19:21,790 --> 01:19:23,740
Чега се треба плашити?

1060
01:19:23,750 --> 01:19:27,870
Ако сте сви мртви, нема више ко да му каже...

1061
01:19:28,540 --> 01:19:31,830
Сада, мој шегрт.

1062
01:19:31,830 --> 01:19:33,330
шта да се ради...

1063
01:19:34,000 --> 01:19:36,160
Опстанак змајевих људи

1064
01:19:36,160 --> 01:19:38,660
сада је само у вашим рукама.

1065
01:20:14,870 --> 01:20:15,790
шта он ради?

1066
01:20:46,700 --> 01:20:49,080
Он ће сахранити цео Чентанг!

1067
01:21:44,660 --> 01:21:46,660
Одавно нас нема.

1068
01:21:46,660 --> 01:21:48,370
Боље да се вратимо.

1069
01:21:48,370 --> 01:21:50,830
Да видимо да ли можемо још нешто да урадимо за твог сина.

1070
01:21:55,500 --> 01:21:58,040
Како то да сам тек стигао а ти мораш да одеш тако брзо?

1071
01:21:58,040 --> 01:21:59,080
Зашто не причаш са мном?

1072
01:21:59,080 --> 01:21:59,910
Тренутно немам времена за тебе.

1073
01:22:02,080 --> 01:22:03,580
Небеско проклетство се не може уклонити.

1074
01:22:03,580 --> 01:22:05,330
Али постоје и други начини.

1075
01:22:05,340 --> 01:22:08,410
Постоји метода трансплантације...

1076
01:22:08,410 --> 01:22:09,700
Он је само облак који ништа не зна.

1077
01:22:09,830 --> 01:22:10,790
Он се само хвали.

1078
01:22:12,700 --> 01:22:14,460
Ја сам стотинама година старији од тебе

1079
01:22:14,470 --> 01:22:15,410
Ја сам твој старији брат.

1080
01:22:15,450 --> 01:22:16,790
Ја знам све што ти не знаш

1081
01:22:16,790 --> 01:22:18,990
Желим да вам покажем шта могу.

1082
01:22:19,160 --> 01:22:20,740
Ксиао Иун Иун

1083
01:22:21,410 --> 01:22:23,580
Ове две се зову амајлије које мењају живот.

1084
01:22:23,580 --> 01:22:25,910
Пронађите крвног сродника који је спреман да се жртвује за особу под проклетством

1085
01:22:25,910 --> 01:22:28,740
Ставите једну на особу која је проклета,

1086
01:22:28,750 --> 01:22:30,990
други се ставља на крвног сродника.

1087
01:22:31,000 --> 01:22:33,290
Клетва ће се пренети на крвног сродника.

1088
01:22:47,750 --> 01:22:49,330
Шта радите, г. Ли?

1089
01:22:49,500 --> 01:22:52,160
Одлучио сам да мењам свој живот за Незхин.

1090
01:22:52,160 --> 01:22:53,740
Молим те чувај то као тајну за мене.

1091
01:22:53,750 --> 01:22:55,660
Немојте чак ни да обавестите њено господство за ово.

1092
01:22:57,080 --> 01:22:57,910
Господе мој.

1093
01:22:57,910 --> 01:23:00,990
Можете сачувати Незха на неко време али

1094
01:23:01,000 --> 01:23:02,790
Демонска кугла ће и даље донети катастрофу свету у будућности

1095
01:23:02,790 --> 01:23:05,740
Тианзун неће поштедети свој живот без обзира на све.

1096
01:23:05,790 --> 01:23:06,740
Шта је демонска кугла?

1097
01:23:06,830 --> 01:23:10,410
Искористићу преостале две године да одведем Нежу на прави пут

1098
01:23:10,620 --> 01:23:12,040
Дозволите му да га свет прихвати.

1099
01:23:12,450 --> 01:23:13,330
Не, не, не

1100
01:23:13,340 --> 01:23:14,580
Таиии, ако и даље одбијаш,

1101
01:23:14,580 --> 01:23:17,620
Отићи ћу са Нежом у време катастрофе...
И умри са њим.

1102
01:23:18,200 --> 01:23:19,910
Ох...не знам шта да радим.

1103
01:23:20,580 --> 01:23:22,200
Ко је Нежа?

1104
01:23:23,870 --> 01:23:24,580
Он је мој син

1105
01:24:02,500 --> 01:24:03,290
Стани

1106
01:24:10,700 --> 01:24:11,740
Његов оклоп је прејак.

1107
01:24:11,750 --> 01:24:12,740
Нападни га по глави.

1108
01:24:53,660 --> 01:24:54,910
Ао Бинг?!?

1109
01:24:55,830 --> 01:24:56,950
Не причај с њим

1110
01:24:57,870 --> 01:24:59,660
Схен Гонг Гонг, зашто си овде?

1111
01:24:59,660 --> 01:25:02,160
То је Схен Гонгбао!!

1112
01:25:02,830 --> 01:25:05,910
Шен Гонгбао је био тај који је украо Бисер и поново се родио у Ао Бинг.

1113
01:25:05,910 --> 01:25:08,450
Жели да сахрани цео Чентанг жив.

1114
01:25:15,620 --> 01:25:16,450
Стани

1115
01:25:41,370 --> 01:25:42,830
Ваша моћ је ослабљена, сећате се?

1116
01:25:43,000 --> 01:25:43,950
Не можеш ме победити.

1117
01:25:44,160 --> 01:25:44,990
Прекини срање.

1118
01:25:45,120 --> 01:25:46,740
Не покушавај да правиш проблеме када сам ја овде.

1119
01:25:58,660 --> 01:25:59,450
Не гурај ме.

1120
01:26:02,870 --> 01:26:04,290
Не могу ме ухватити...

1121
01:26:04,750 --> 01:26:06,810
Не можеш побећи од мене!

1122
01:26:10,910 --> 01:26:13,080
Издржи!... Престани!

1123
01:26:17,500 --> 01:26:18,120
Да мајсторе...

1124
01:26:19,040 --> 01:26:19,950
Не Зха

1125
01:26:26,160 --> 01:26:28,330
Вау! Тај огртач је непробојан.

1126
01:26:28,450 --> 01:26:29,540
Трансмутација

1127
01:26:33,450 --> 01:26:35,450
Дођи по мене. Хајде.

1128
01:26:36,910 --> 01:26:38,830
Арргхл, тако си фрустрирајућа!

1129
01:26:53,000 --> 01:26:54,450
Брате, то је претерано!

1130
01:26:54,450 --> 01:26:56,120
У сваком случају, допуштам да ме удариш.

1131
01:26:56,120 --> 01:26:58,330
Мислиш да си бољи од мене?

1132
01:26:58,330 --> 01:27:01,660
Ја сам најбољи избор за дванаест златних бесмртника!

1133
01:27:06,830 --> 01:27:07,950
Хух?!?

1134
01:27:07,950 --> 01:27:10,790
Господар ти је дао мапу планина и река?

1135
01:27:10,790 --> 01:27:12,740
Ха! Немој да те ухвати..

1136
01:27:13,540 --> 01:27:14,830
Иако је магично оружје добро,

1137
01:27:14,830 --> 01:27:16,040
зависи од тога ко га користи.

1138
01:27:16,120 --> 01:27:16,660
Гледај ово.

1139
01:27:28,080 --> 01:27:28,790
Не бежи.

1140
01:27:48,700 --> 01:27:49,490
Имам те сада.

1141
01:27:50,910 --> 01:27:52,830
Не, стани!... Ја сам твој господар!

1142
01:27:52,830 --> 01:27:55,660
Умукни! Из тог особља могу рећи да лажете.

1143
01:27:59,620 --> 01:28:01,240
Помоћи ћу ти, шегрту

1144
01:28:06,960 --> 01:28:07,820
Неће ме више боцкати!

1145
01:28:11,870 --> 01:28:13,240
Вау! Ти си добар!

1146
01:28:13,660 --> 01:28:14,830
ха? Господарева похвала?

1147
01:28:19,000 --> 01:28:20,620
То је била награда за тебе! ХаХа!

1148
01:28:27,040 --> 01:28:27,990
Таиии!

1149
01:28:29,950 --> 01:28:30,870
То је било превише лако.

1150
01:28:43,830 --> 01:28:44,620
Ох Не!

1151
01:28:58,040 --> 01:28:58,870
Ко си дођавола ти!

1152
01:28:58,910 --> 01:29:00,370
Ја... ја сам твој господар!

1153
01:29:06,500 --> 01:29:08,040
Таиии, ово је Незха.

1154
01:29:09,950 --> 01:29:10,660
Ох. То си ти.

1155
01:29:10,790 --> 01:29:11,870
Хајдемо одавде.

1156
01:29:15,540 --> 01:29:16,950
То перо је једини излаз.

1157
01:29:16,950 --> 01:29:17,630
Узми га!

1158
01:30:09,370 --> 01:30:11,080
Узми оловку.

1159
01:30:21,290 --> 01:30:21,830
НеЗха.

1160
01:30:21,830 --> 01:30:22,990
Помоћи ћу ти да га добијеш.

1161
01:30:27,700 --> 01:30:30,540
Геесх. Колико гаса имате?

1162
01:30:30,540 --> 01:30:33,870
Јер моја муниција је неограничена.

1163
01:30:39,040 --> 01:30:40,240
Остало ми је мало.

1164
01:30:45,960 --> 01:30:46,870
Гледај ово!

1165
01:31:02,580 --> 01:31:04,600
Зар не знаш да црташ?

1166
01:31:04,700 --> 01:31:06,620
Покушаваш да црташ ногама. Није лако.

1167
01:32:00,790 --> 01:32:01,660
Не Зха.

1168
01:32:02,080 --> 01:32:02,740
Не Зха!

1169
01:32:44,660 --> 01:32:47,700
<и>Хиљаду духова тешке тежине</и>

1170
01:32:47,700 --> 01:32:50,080
<и>Бесконачан универзум</и>

1171
01:32:50,080 --> 01:32:51,910
<и>Будите брзи да послушате моју команду.</и>

1172
01:32:52,580 --> 01:32:54,870
Треба ово држати близу. Не могу га изгубити.

1173
01:33:51,040 --> 01:33:52,120
Престани да се мучиш.

1174
01:33:52,120 --> 01:33:53,580
Рођени сте као Демонска кугла.

1175
01:33:53,580 --> 01:33:55,200
Ово је твоја судбина!

1176
01:33:56,370 --> 01:33:58,120
Заборави своју судбину!

1177
01:33:58,290 --> 01:34:00,450
Ја сам господар своје судбине!

1178
01:34:00,450 --> 01:34:02,160
Ја сам тај који одлучује,

1179
01:34:02,160 --> 01:34:05,370
ако сам бесмртник или демон!

1180
01:35:23,040 --> 01:35:24,450
Зашто ме ниси убо?

1181
01:35:24,450 --> 01:35:25,540
као што рекох,

1182
01:35:26,950 --> 01:35:28,200
Ти си мој једини пријатељ.

1183
01:35:38,660 --> 01:35:40,200
Моје време је скоро истекло.

1184
01:35:41,780 --> 01:35:42,650
Боље иди.

1185
01:35:43,830 --> 01:35:44,870
Не плашиш ме се?

1186
01:35:44,870 --> 01:35:46,580
Ти си Спирит Пеарл!

1187
01:35:46,580 --> 01:35:48,620
Не могу да живим као човек са овом Демонском куглом.

1188
01:35:48,620 --> 01:35:50,660
Да се ​​ниси усудио да ме испитујеш!

1189
01:35:50,660 --> 01:35:51,910
Ја сам чудовиште.

1190
01:35:52,080 --> 01:35:54,370
Од рођења, моја судбина је била запечаћена.

1191
01:35:54,370 --> 01:35:57,240
Срање! Мишљења људи су срање.

1192
01:35:57,250 --> 01:35:59,370
Ви сте једини који контролишете шта постајете.

1193
01:35:59,370 --> 01:36:01,330
То је нешто што ме је мој отац научио.

1194
01:36:02,250 --> 01:36:03,910
Ако судбина није праведна

1195
01:36:03,910 --> 01:36:05,660
бори се до краја.

1196
01:36:10,830 --> 01:36:11,450
Не Зха.

1197
01:36:14,620 --> 01:36:15,870
шта то радиш?

1198
01:36:24,790 --> 01:36:26,700
Сам губим живот.

1199
01:36:26,700 --> 01:36:28,330
Нико други не треба.

1200
01:36:28,370 --> 01:36:30,240
Не, не, не

1201
01:36:39,410 --> 01:36:40,870
Није велика ствар

1202
01:36:41,790 --> 01:36:43,370
Три године су кратке.

1203
01:36:44,080 --> 01:36:46,120
Али добро сам се провео.

1204
01:36:51,290 --> 01:36:52,490
Моје једино жаљење

1205
01:36:53,410 --> 01:36:55,240
је да се никад нисам играо са тобом.

1206
01:37:04,410 --> 01:37:05,370
Данас ми је рођендан

1207
01:37:05,790 --> 01:37:06,660
Без плакања!

1208
01:37:13,830 --> 01:37:14,790
Опет срамота...

1209
01:37:27,500 --> 01:37:28,540
оче.

1210
01:37:28,950 --> 01:37:29,620
Мајко.

1211
01:37:35,330 --> 01:37:36,330
Хвала.

1212
01:38:35,670 --> 01:38:37,370
Хоћеш да умреш?!?

1213
01:38:37,500 --> 01:38:39,620
Ао Бинг, јеси ли луд?!?

1214
01:38:40,040 --> 01:38:42,040
Оклоп од змајеве скале!

1215
01:39:05,700 --> 01:39:08,450
Ти потпуни идиоте.

1216
01:39:09,120 --> 01:39:12,830
Старији брате, ово ћемо морати да завршимо касније.

1217
01:39:14,750 --> 01:39:16,710
Умирање са мном нема сврхе.

1218
01:39:16,710 --> 01:39:18,530
Јеси ли толико глуп?

1219
01:39:18,530 --> 01:39:19,460
Нисам глуп.

1220
01:39:19,460 --> 01:39:21,200
ко је твој пријатељ?

1221
01:40:10,170 --> 01:40:12,220
Искористили су своју комбиновану моћ! Девоур Аура!

1222
01:40:12,220 --> 01:40:14,950
Заборавио сам да комбинација има такав ефекат.

1223
01:40:22,660 --> 01:40:25,830
Не могу да упијем све! Осећам се као да ћу експлодирати!

1224
01:40:32,140 --> 01:40:35,410
Ако не можете да издржите, пустите га!

1225
01:40:35,830 --> 01:40:36,950
Ок!

1226
01:40:47,870 --> 01:40:50,290
Не могу да издржим!

1227
01:40:54,500 --> 01:40:57,050
НеЗха!!

1228
01:40:58,250 --> 01:41:01,120
Чак и заједно моћ може бити превелика.

1229
01:41:04,620 --> 01:41:06,410
Можда ће Лотус помоћи

1230
01:41:06,870 --> 01:41:08,200
заштити их.

1231
01:41:18,410 --> 01:41:19,710
Отвори!

1232
01:41:41,580 --> 01:41:43,620
НеЗха...

1233
01:42:06,700 --> 01:42:07,620
Како се то догодило?

1234
01:42:07,620 --> 01:42:08,910
Ха! Нисам мртав!

1235
01:42:09,290 --> 01:42:11,490
Погрешно. Обоје сте мртви.

1236
01:42:14,410 --> 01:42:16,790
Лотус у седам боја не може заштитити ваше тело.

1237
01:42:16,990 --> 01:42:19,120
Али је успела да спасе њихове душе.

1238
01:42:19,120 --> 01:42:23,040
Али авај...Тианзун ме је уклонио као једног од својих најбољих ученика.

1239
01:42:23,160 --> 01:42:26,330
Моја репутација је уништена стотинама година...

1240
01:42:26,950 --> 01:42:32,490
Све је ово превише за поднети....
туга ме убија...

1241
01:42:56,200 --> 01:43:00,040
Ако мене питате, може ли човек променити своју судбину?

1242
01:43:01,250 --> 01:43:01,910
Хмм..

1243
01:43:02,370 --> 01:43:03,540
нисам сигуран.

1244
01:43:04,450 --> 01:43:06,160
Али знам.

1245
01:43:06,160 --> 01:43:07,950
Не прихватајући то,

1246
01:43:08,290 --> 01:43:10,950
је НеЖина судбина.

1247
01:43:46,120 --> 01:43:49,200
Не можемо... зар не можемо да изађемо?

1248
01:43:49,200 --> 01:43:51,330
Нисам примио сигнал.

1249
01:43:51,330 --> 01:43:54,580
Шта...Какав је сигнал?

1250
01:43:55,290 --> 01:43:56,620
да..

1251
01:43:56,620 --> 01:43:58,790
Заборавио сам..Шта је било??

1252
01:45:24,750 --> 01:45:27,040
Мој син Ао Бинг...

1253
01:45:28,250 --> 01:45:32,540
пропустили прилику коју смо ми Змајеви чекали...

1254
01:45:33,450 --> 01:45:37,620
Људи из Чентага ће платити смрт мог сина!

1255
01:45:43,040 --> 01:45:45,290
Зашто не викнеш мало гласније.

1256
01:45:45,950 --> 01:45:49,950
Ако вичете мало гласније, можда сте победили своје непријатеље.

1257
01:45:52,620 --> 01:45:54,290
Ни ти не можеш изаћи одавде.

1258
01:45:54,290 --> 01:45:56,120
Не видим да радите ништа по том питању.

1259
01:45:59,680 --> 01:46:02,290
Заинтересовани сте за склапање уговора?

1260
01:46:02,950 --> 01:46:05,120
Велики брат?

1261
01:49:15,790 --> 01:49:17,740
Јианг Зииа.

1262
01:49:21,910 --> 01:49:22,990
Ви знате грех


